吉野川はなぜ紀ノ川になる？

質問

奈良県を流れる大和川は大阪府に入っても名前は大和川ですが
同じく奈良県を流れる吉野川は和歌山県に入ると
なぜ名前は紀ノ川なるのでしょうか？

回答No.6

noname#224207 · ベストアンサー

河川の名称が水源から河口まで一つの名称で表記されるようになったのは明治以降のことです。
それまでは、流域の土地によって名称は違っていました。

ご質問の吉野川は和歌山県に入ると名称が変わるのではなく、奈良県内のみで習慣的に旧来の名称の吉野川が使われているだけです。
正式といいますか国土地理院による水源から河口までの名称は紀の川です。
和歌山県は江戸時代までは紀伊国と呼ばれ通称紀州と言われていました。
土地の人々からすれば紀州の川ですから紀ノ川ということになります。
大和川も奈良県内の上流部では初瀬川と呼ばれています。
参考
紀の川 - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/紀の川

蛇足
都内にお住いのようですが、隅田川も江戸時代までは浅草側（武蔵側）では浅草川、更に浅草よりも下流では大川と呼ばれていました。
隅田川という名称は江東区側（下総側）での名称でした。
これも千住よりも下流部分での名称でした。
上流は荒川でした。
隅田の字も住田、角田、墨田などと時代によって違っていました。

多摩川も河口付から六郷川、丸子多摩川、二子玉川、玉川と現在でも各地域で使い分けられています。

江戸川も江戸時代には利根川でした。
江戸時代の江戸川は現在の神田川の一部分の名称でした。
現在も江戸川橋という名称が残っています。

回答No.7

雪中庵（@psytex）

対岸の四国には、日本三大暴れ川の
有名「吉野川」があるので、それに
近い河口では「吉野川」の名を譲り、
一般的な地名をつける方式にしたの
でしょう。

元々は、日田と飛騨のように、似た
地形の場所には似た名前をつける習慣
があったんですよね。
暴れ川で川幅の広い河原では、ヨシを
採っていたので「ヨシの川」ていう。

回答No.5

chie65536（@chie65535）

ご参考。
http://www.japanriver.or.jp/park/qa/ans_16.htm

河川法上は「下流部（河口）の名前」が「河川の名前」です。

ですので、国土交通省が設置した河川名看板は「よしのがわ（きのかわ）」のように、括弧付きで両方の名前が併記されています。

回答No.4

maiko0333

今だったら法律に基づいてきちんと体系付けてつけられるでしょうね。
でも、それは昔、まだ山むこうがどんなところか知らなかったうちから
名づけられたものでしょう。
また、「この川は海に注ぐところまで○○川とする。下流の国々にそう伝えよ」
などといったおふれを出すような人がいなかったんでしょう。
自分の権力が及ぶ範囲は自分で決められますが、明治になるまでは
１つの国ではなかったんですから。

回答No.3

nekosuke16

吉野川は吉野川でしょう。

ただ、和歌山県に入ってからは、和歌山は元々紀伊国ですから、その土地の名前に因んで、通称、紀ノ川と呼んだのではないですか？

それが、名残として未だに使われている。

回答No.2

oteramairisuki

千曲川は信濃川になり、瀬田川は、宇治川に名前を変え、木津川、桂川などと合流し淀川となります。大和川も長谷寺あたりでは初瀬川です。
　吉野川といえば、やはり利根川（坂東太郎）・筑後川（筑紫次郎）と並び四国三郎として知名度が高い四国の吉野川が知名度が高いこともあります。

　紀ノ川や奈良の吉野川の正式名称がいつついたかはわかりませんが、少なくとも江戸時代の奈良と和歌山の力関係で言えば和歌山のほうが上だったでしょう。八代将軍吉宗もいましたし。

http://www.maff.go.jp/kinki/seibi/midori/jigyou/minamikinki/history01.html

　面白いサイトを見つけました。この中にヒントが隠されているかもしれません。

回答No.1

noname#239865

語源には諸説がありますが
和歌山では「紀ノ國を流れる、吉野川」がいつしか「紀の川」となったとされています。
全国的には大和川のように上流も下流も同じ名前もありますが、大河と言われる川は
そこを流れる地名で変わることが多いです。
有名なのが「信濃川」旧国名に基づく新潟県では信濃川（下流）、長野県では千曲川（上流）です。