- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Yes,’n’について）
Bob Dylanのノーベル賞おめでとう！Yes,'n'の意味と解釈について
このQ&Aのポイント
- Bob Dylanさんがノーベル賞を受賞しました。彼の曲の中にある歌詞「Yes,'n'」の意味と解釈について疑問があります。
- 歌詞カードには、「Yes,'n'」と書かれていますが、私は「Yes,n'」と聞こえるので、正しいのかどうか気になります。
- もし「Yes,'n'」という表現があるなら、その正確な省略形を教えてください。
- Uncle_John
- お礼率100% (264/264)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Yes and でしょうね。曲の中でも単なる'n'の発音よりもandのanが聞こえます。 人々が黙々とある道を下っていくこと、鳩が休むことなく海をわたっていくこと、そこまではあまり具体的じゃないですがその後 Yes and ...で、"そうさ、そして" 、で砲弾を打ち続けていることでテーマをはっきりさせていると思います。
その他の回答 (1)
- chubbychubby
- ベストアンサー率59% (82/137)
回答No.2
No.1さんのおっしゃる通りYes andで、わざとYes,’n’としているのがアメリカ人いわくPoeticだそうです。オフィシャルサイトに歌詞があります。http://bobdylan.com/songs/blowin-wind/
質問者
お礼
ご回答、有難うございます。 オフィシャルサイトで Yes, ’n’ ですか…勉強になります。 andの発音に/n/があるのは知ってたんですが、Yes andが浮かばないのは私の勉強不足ですね！ 重ねて、お礼申し上げます。 有難うございました。
質問者
補足
今、ふと思いました。 解釈は「Yes,and」だと私も納得です。 でもPoeticと考えると 「Yes,'n'」とすることで、 「Yes,no」と「Yes,and」と二つ解釈しても良いような？ 聞き手に任せているのかな？ と思ってしまいました。 なお、BAは先に回答を頂いた回答1さんにと考えています。 ご了承ください。
お礼
ご回答、痛み入ります。 成る程、納得と云ったご回答で有難うございます。 表記的にはRock'n roll でお馴染みで、andの弱形発音は/n/がありますから… カタカナで済みませんが、 音的には「アン」も「ン」もandならOKですね！ Web辞書：and http://ejje.weblio.jp/content/and 表記に統一性が無いのは一般的でないから、 「Yes,'n」も「Yes,n'」も「Yes,'n'」もありなんでしょうね！ 有難うございました。「スッキリ」しました。