- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：フランス語の分かる方・・・！）
フランス語メールの意味が分からない
このQ&Aのポイント
- フランス語のメールが届いたが、意味が分からない。
- レコードの表裏が同じ内容であり、彼からのフランス語メールが届いた。
- 彼のメールの意味がわからず、好意的な意味なのか否定的な意味なのか尋ねたい。
noname#240105
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１のご回答は微妙に惜しい。 最小限に修正すると、 レコードをそちらにお返しできるかな。両面同じものを探していたわけではないので。 期限が過ぎているのは分かっていますが、そうできれば本当にありがたい。 では。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
私は、両面が同じレコードを探していたのではありませんので、このレコードをお返しいただけたらと思います。 （返還の）期日は過ぎているとは存じていますが、できればそうしてください。 では。
質問者
お礼
ありがとうございます。助かりました！
お礼
ありがとうございます。本当に助かりました！分からずにいるところでした！