英語の文を日本語に訳して下さい。
The First World War Ottoman Turkish Army was modelled after the German Imperial Army, with most of its members being conscripted for two years (infantry) or three years (artillery); they then served in the reserve for the next twenty-three years. The pre-war army had 208,000 men in thirty-six divisions, formed into army corps and field armies. On mobilisation each division had three infantry and one artillery regiment for a total of around ten thousand men, or about half the size of the equivalent British formation. Unlike the largely inexperienced ANZACs, all the Turkish Army commanders, down to company commander level, were very experienced, being veterans of the Italo-Turkish and Balkan Wars. The British preparations could not be made in secret, and by March 1915, the Turks were aware that a force of fifty thousand British and thirty thousand French troops was gathering at Lemnos. They considered there were only four likely places for them to land: Cape Helles, Gaba Tepe, Bulair, or on the Asiatic (eastern) coast of the Dardanelles.
On 24 March, the Turks formed the Fifth Army, a force of over 100,000 men, in two corps of six divisions and a cavalry brigade, commanded by the German general Otto Liman von Sanders. The Fifth Army deployed the III Corps at Gallipoli and the XV Corps on the Asiatic coast. The 5th Division and a cavalry brigade were on the European mainland, positioned to support the III Corps if required. The III Corps had the 9th Division (25th, 26th and 27th Infantry Regiments), the 19th Division (57th, 72nd and 77th Infantry Regiments) and the 7th Division (19th, 20th and 21st Infantry Regiments). The 9th Division provided coastal defence from Cape Helles north to Bulair, where the 7th Division took over, while the 19th Division at Maidos was the corps reserve. The area around Gaba Tepe, where the ANZAC landings would take place, was defended by a battalion of the 27th Infantry Regiment. On 19 April orders were issued for the ANZACs to stop training, and for all ships and small boats to take on coal and stores, in preparation for a landing originally scheduled to occur on 23 April. Weather conditions delayed their departure from Lemnos until dawn on 24 April. The Royal Navy battleships Queen, Triumph, Prince of Wales, London, and Majestic, the cruiser Bacchante, seven destroyers and four transport ships led the way carrying the 3rd Brigade. They were followed by the rest of the force who were embarked in their own transport ships.
