翻訳希望します

質問

以下の英文を和訳していただけるかたに。
お願いできますでしょうか？
難解でないといいのですが・・・。
どうぞよろしくお願いいたします。

You have Jupiter in Leo, traditionally astrology says the soul mate you will fall in love and marry will be strong and brave, an influential friend who commands attention has position or status, and if he is not already be wealthy when you meet, he will gain wealth in later in life.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。ソウル・メイトが褒めちぎられています！

（訳文）
あなた（のチャートで）は、しし座に木星があります。伝統的な占星術で読み取れば、次のようになります。

すなわち、あなたが恋して、結婚する（ことになる）ソウル・メイトは、逞しく勇敢な人と見受けられます。地位や身分、それと影響力のある、注目に値する友人でしょう。

そして、もし、あなたが会った時に裕福でないとしても、その後の人生の中で富を得ることになると思われます。

お礼

ご回答ありがとうございます。おっしゃる通り誉め上手ですね(笑)今回は特にわかりやすかったです。フォローにも感謝いたします。本当にありがとうございました。