Facebookの名前

質問

よろしくお願いします。Facebookを私はやっているのですが、漢字でやってる人もいれば、ローマ字でやってる人もいますよね？漢字のひとはそのままでいいと思うんですけど、例えば太郎っていう名前の友達が「Taro」っていう名前でやってる人がいるとして、その人のコメントに返信するときはあんまり「太郎君ありがとう！」とかって漢字で書かない方がいいのでしょうか？面倒なようでも「Taro君ありがとう！」とかってローマ字で書いた方がいいのでしょうか？回答お待ちしています。

回答No.2

qq149598100 · ベストアンサー

その人自身が書いている文字列を機械的に返すのが無難だと思います。Taro→太郎は比較的容易に想像できますが、今の時代ローマ字表記から正しい漢字を想像することは少々無理があるのでは？本人をよく知っている相手なら別だと思いますけど…。

名前をローマ字で書いている人が、皆さん別に好きこのんでやっている人だけではないと思うのですが？（世代によっては、こんなの読めない/書けないって名前だらけですよね）

もし私がそのような名前なら”毎回聞かれて面倒”なのでローマ字表記にするでしょうね。私の両親がそのような名前を付けることはあり得ないと思いますが。

回答No.1

ootemon

そこまで気にせんでもいいんですよ。
自分の呼びたいように呼べばいいです。
その人は自分の名前を外国人の友達が読みやすいようにとか、検索に引っかからないようにとか、かっこつけてるだけかのどれかです。
だからTaroでも太郎でもOK。

お礼

なるほどですね。ローマ字でやるのにはそういった意図があるからなんですね！回答ありがとうございました。