掛け軸の字が読めません。教えて頂けませんか

質問

竹富清嘯の掛け軸の漢詩が読めず、以前この欄にて質問を
行い、親切な教えを頂いたのですが私の質問の仕方が悪く
署名欄が読めません。
大変お手数を煩わせますが再度、署名欄の漢字と意味を
教えてください。

回答No.1

kzsIV · ベストアンサー

１行目、確定できない字が多いのですが、仮に翻字します。
　　乙未一夕××間画於亦楽図
　　并録元黄庚詩　　清嘯老人
　　　　乙未の一夕　××する間　亦楽園にして画き
　　　　并せて　元の黄庚の詩を録す　
　　きのとひつじの(1895)年のある夕方、××をしたとき、亦楽園でこの絵を描き、
　　中国元代初期の黄庚の詩を添え書きした。

なお、黄庚の詩
　　　　江上
　江上支笻眼界寛　夕陽影裏水雲寒
　憑誰説与間鴎鷺　借我漁磯把釣竿
の、私なりの訓読と解訳を載せておきます。「支笻」の「笻」は「筇」と同じ字のようです。
　　江上(かうじやう)に　筇(つゑ)を支(たよ)りて　眼界(がんかい)　寛(ひろ)し
　　夕陽(せきやう)　影(かげ)　裏(うち)　にして　水雲　寒し
　　誰(たれ)に憑(よ)りてか　説与せむ　間(まま)　鴎鷺(あうろ)なることを
　　我に　魚磯(ぎょき)を借(か)せ、釣竿(ちやうかん)を把(と)らむ
　　　　川のほとりに　杖ついて　見渡す景色は　ひろびろと
　　　　夕日は　低く　影　落ちて　水面(みのも)も　雲も　冷(つめ)たそう
　　　　誰に　言ったら　良いのやら　ほとんど　隠居の　身なのだと
　　　　穴場を　教えてくれたなら　のんびり垂らそう　釣り糸を

お礼

大変ありがとうございます
丁寧な解説をつけて頂き、大変感謝しております。
清嘯老人が書かれた歳と書かれている漢詩を教えて頂き
大変感慨深いものがあります。
また、貴重なお時間を頂きましたことにお礼申し上げます。