ATOKの国語辞書について

質問

使用環境
　職場：ATOK16
　自宅：ATOK16 & ATOK17

使用目的
　入力：「かぜ」
　漢字の変換結果：「上気道炎」
　国語（医療）辞書：「上気道（のど）の炎症、○○錠、○○錠が主に処方される」

以上の様なものを作成したいと思いATOKで出来ないかなと思って見ていたのですがユーザー国語（医療）辞書が出来れば出来るのに使用方法が上手く分からず困っています。因みに、ATOK以外でも使いやすい方法があればソフトを含めて、よろしくお願いします。

なお、何万もするソフトを買いなさいとの回答は現状の予算を考えると効果的でなく、自分もある程度は覚えなくてはいけないために自分で辞書を作成出来ないかなと思っています。

回答No.1

whitepepper

たとえば、ATOK15のヘルプには下記のような記述があります。

規定のフォーマットに従ってテキストファイルを作成すれば、それを用いて一括単語登録できます。それは、ユーザー辞書にでも、システム辞書にでも変換可能です。
辞書ファイルを自分でコツコツ作成するのも方法ですが、公開されている既製品を加工して用いるのも方法です。もちろんフリーソフトです。

http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se086669.html

－－－－－－－－－－－－－－－－
■単語ファイルの記述フォーマット
■単語ファイルの例

!!DICUT15
いちたろう 一太郎 固有商品 商品名 しない
ゆうびん 〒 名詞 宛先 しない 〒770-0000　〒581-0000　〒106-0031
ことぶき 壽 名詞 旧字体 する 寿
わたなべ 渡辺 固有人姓 総務部 しない san_watanabe@○○△△

■内容の書き方の注意点

ファイルの先頭に必要な記述
ファイルの先頭には、次の記述が必要です。

!!DICUT15
「!!DICUT15」は、必ず半角で入力します。
「DICUT」は、大文字・小文字のどちらでもかまいません。

書き方
「読み」・「単語」・「品詞」・「単語コメント」・「自動置換する／しない」・「置換候補12345」は、タブで区切って入力します。
コメントまたは置換候補のうしろで改行します。
読みについて
「読み」は、全角・半角を問わず32文字以内で入力します。
読みに使用できる文字
全角ひらがな、全角・半角のカタカナ、アルファベット、数字
記号（゛゜－＋＊／＿＃＄％＆＝＠：；・ ’ ^ ~ `＜＞￥～）

読みに使用できない文字
スペース・漢字・独仏文字・発音記号・特殊記号
※読みの先頭に、ー（長音）、゛（濁音）゜（半濁音）は使用できません。

単語について
辞書に登録する単語は、全角・半角を問わず64文字以内で入力します。
単語に使用できる文字
漢字、ひらがな、全角・半角のカタカナ、アルファベット、数字、記号
※特殊記号は使用できません。

品詞について
品詞名、または品詞番号を入力します。
→品詞の種類

単語コメントについて
単語に付ける、独自のコメントや置換候補は、全角・半角を問わず64文字以内で入力します。
コメントに使用できる文字
漢字、ひらがな、全角・半角のカタカナ、アルファベット、数字、記号

自動置換する／しない
文字を変換するときに、設定した置換候補に自動的に置き換えるか置き換えないかを設定します。
置換候補
単語を別のことばに置き換えるときに、置き換えることばを置換候補として設定します。
1つの単語に対して、最大で5つまで設定できます。

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/data/writing/se086669.html

お礼

すみません
どうしても時間が無く急いでいるので、この質問は締め切らせていただき下記に再質問させてもらいました。
申し訳ありませんが外の方法等にて良い事があれば、下記にお願いします。
本当に申し訳ありませんでした。
http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=902804

補足

早速の回答有り難う御座います。

当初、コメントを考えましたが、どうしても文字数の制限及び表示される位置等を考え、諦めました。

すみません。
コメントの事を記載しなかった事は申し訳ありませんでした。

なお、参考URLで記載されているソフトみたいのは、ある程度あります。

もし。コメント以外でも良い方法があれば、よろしくお願いします。