日本語母語だと第2言語って英語を超えるものがある？

質問

日本語が母語の人だと英語よりうまくなるものって何でしょうか？

英語は学生で長いこと習って、ほかの言語はふつうしませんけど。

もし訓練すれば、英語は体系など違いますし、たとえばアジアの言語などより上達度は超えるんでしょうか？

超えるとすれば、どの言語なのでしょうか？

回答No.5

noname#205216 · ベストアンサー

単純に言えば中国語か韓国語だと思いますけどね。
教材が圧倒的に豊富だし、日本国内で触れる機会が多言語に比べると格段に多い。
中国語は漢字が読み書き出来るから有利(簡体はよくわからない物もありますが…)だし、韓国語は規則さえわかれば理解しやすい。

まぁでも、最終的には「本人のやる気と適性」だと思いますよ。

私は趣味で中国語1年とスペイン語2年やりましたが、明らかに中国語の方が上達してます(笑)

回答No.4

wy1

要するに、何語に限らず学習次第で、第二の母語として身につけられるはずです。英語だけではありませんよ。
ウラルアルタイ語語族なんて現在の言語学では、存在が否定されているのでは？ましてや日本語が含まれるなんて、だれも考えていないはずですね。
私は、英語とドイツ語を少しだけ使えますが、ネイティーヴとそれなりに付き合えますが、どっちが第二言語かな？　ということは出来ません。

回答No.3

kia1and2

耳で聞きやすく、マネがしやすい言葉であれば、ある程度の会話能力の上達につながるので、スペイン語のメキシコ/コロンビア弁じゃないでしょうか。

まったく、スペイン語知識「０」でメキシコに来られた人が、別に学校に行かなくとも、日本人なら３ヶ月くらいで自然と会話ができるようになっています（日本式受験合格目的のような方法で文法重視で勉強される人は、ダメですが）。

会話できるようになると、読みも自然とできるようになるし、そのうちに書きも。そこで、より正しい文章を書くためにやっと文法です。

それから、副作用で、英語が急に分かるようになるし、スペインのスペイン語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語・オーストリア語など兄弟みたいなので、簡単そのもの。

回答No.2

rasukaru

個人的な意見ですが、「手話」を全世界共通化していただけたら最強言語になるのなぁと思っています。

残念ながら、日本国内でさえ手話に方言があるのが現状ですが…(T-T)

回答No.1

chiha2525_

韓国語

韓国の日本留学生は中国の留学生より２倍くらい早く日本語を習得できるらしいです。なので逆も同じでしょう。
文法は同じらしいし、単語も中国語（漢字）由来のものは似ている。方言程度とまではいかないものの非常に良く似ているようです。（琉球語（沖縄方言）程度の違いなのかもしれません。）

言語学でいえば、日本語はアルタイ語に属していると考えられているので、モンゴル語やトルコ語なども似ているのかもしれませんが、それほど似ていないだろうと思います（どちらも知らないので・・）。