この英文の意味教えてください

質問

In phrase 2, we use 'so', 'very' and 'terribly' to make the meaning stronger. 'Terribly' is the strongest. If we use one of the words in brackets, it is stressed.

If~のところだけでいいのでお願いします＞＜
bracketsがよくわかりません。
単体で使ったらってことですか？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> If we use one of the words in brackets, it is stressed.

「なぁ～んだ」 と言われそうな気がしますが、bracket は "引用符" のこと。

だから、「(so とか very とか terribly のような) いま示したような引用符の中の語を用いると、それは強調を表しているということになります」 という意味になります。

お礼

stressedをストレスと訳していました...
なるほど　納得いきました！

回答No.3

noname#204809

word in brackets ' ' で囲まれた文字で、'so' 'very' 'terribly'のことです。
brackets で日本語ではカッコ　と訳されますが、ここでの場合は ' ' です。
従い、訳すと　

' ' の単語を使うと強調になります

という意味です。

お礼

stressedをストレスと訳していたのが原因だったみたいです...
強調だったんですね！
納得いきました～

回答No.1

Nakay702

語句 2 で、私たちは意味を一層強めるために、「そんなに」、「とても」、および「ひどく」を使います。　「ひどく」が最も強い語です。もし、カッコ内の言葉のうちのどれか1語を使えば、それが強調されます。