Windows日本語入力しても満足に記号が打てない

質問

海外在住でノートパソコンのHDDが壊れたため現地で修理しました。
壊れたパソコンは日本にいたときに買ったもので、キーボードの配列も日本語仕様・今まですべてのプログラムも日本語仕様でした。
しかし外国で修理して新しく「英語版Windows7」をインストールしてもらいました。
なんとかインストールしてもらったWindowsで日本語に設定し、一応日本語で入力することはできるようになりました。

しかし日本語入力において満足に日本語が入力できない状況で困っています。
うまく説明できないのですが・・・
私のパソコンは日本で購入したため日本語配列のはずですが、
新しくインストールしたWindowsを日本語版にしても主に記号がキーボードどおりに表記されないのです。
たとえば、ESCの下にある 半角/全角 漢字 のキーボードを日本語入力では自在に半角・全角・英語と変えられるのですが、そのとおりに動かず「‘」という記号が出てしまいます。
＠を打とうにも、日本語配列のPの隣の＠ボタンを押すと「の記号が出ており、２のキーをshiftを押しながら変換しなければ出ません。
＿のマークも本来ならシフトの左のキーを押せば出るのになにも入力されず、０の右のキーをshift入力で出さなければいけません。

文字はかろうじて打てるのですが記号が満足に打てず、
文字の半角や全角の瞬時変換もスムーズにできなくなり非常に困っています。
こういうのはどのようにしたら直せますか？
非常に困っているので助けてください!!

回答No.3

chie65536（@chie65535） · ベストアンサー

キーボードのドライバが英字のキーボード用（「標準 PS/2 101/102 キーボード」）になっていると、そうなります。

http://allabout.co.jp/gm/gc/52095/2/
や
http://www.vshopu.com/item/2107-1401/
のキーボードの写真を見て下さい。

＞たとえば、ESCの下にある 半角/全角 漢字 のキーボードを日本語入力では自在に半角・全角・英語と変えられるのですが、そのとおりに動かず「‘」という記号が出てしまいます。

「半角/全角 漢字」の位置にあるキーは、英字キーボードでは「‘」が刻印されています。なので、このキーを押すと「‘」が出ます。

＞＠を打とうにも、日本語配列のPの隣の＠ボタンを押すと「の記号が出ており、２のキーをshiftを押しながら変換しなければ出ません。

英字キーボードで「Ｐの右」は「［ 」のキーで、日本語モードだと［ を押すと「 が出ます。

そして、英字キーボードでは「Shift＋２」の所に「＠」が刻印されていますので、＠を出すには「Shift＋２」を押さないといけません。

で、これを解決するには、キーボードドライバを「日本語 PS/2 キーボード (106/109キー)」に変更する必要があります。

キーボードドライバを「日本語 PS/2 キーボード (106/109キー)」に変更する方法
http://www.sakyou.com/ManualShop/Windows/06_keyboard/02_106keyboard/17_Win7PRO/index.html

＞しかし外国で修理して新しく「英語版Windows7」をインストールしてもらいました。

英語版Windows7には「日本語 PS/2 キーボード (106/109キー)」のドライバソフトが入っていないので、上記の方法では、ドライバソフトを変更する事が出来ません。

英語版Windows7は、「製造元」の「(標準キーボード)」の「モデル」に「日本語 PS/2 キーボード (106/109キー)」が存在しないのです。

この「モデル」は「日本語版Windows7にしか入ってない」のです。

なので「日本語版Windows7を入れ直さないと直らない」です。英語版では直せません。

お礼

分かりやすい回答ありがとうございます!!!!
最後に提示されたURLの通りにキーボードドライバをインストールというか変更をしたら無事に今までのキーボードの状態に戻すことができました!!!!
こういう直し方は今まで知らなかったので、無事に直すことができて本当に助かりました。
本当に本当にありがとうございました!!!m(_ _)m

回答No.5

Uncle_John

失礼な表現、記載、誤記等ありましたら済みません。

回答４でおっしゃっている通りです。
Windowsが英語版であろうと日本語キーボードであれば日本語キーボードドライバーを設定しないとキーニュー入力は英語環境下でもおかしいはずです。
その修理不十分ですね！
やり方に触れられていないようなので私から追加しておきます。
日本では考えられないサービスぶりですが一応やり方を書いたサイトを紹介しておきます。
ただし、英語版Windowsなのでキーボードドライバ自動更新でどこまで出来るか分かりません。

自動更新してみて適切に[106][109]キーボードにならなければドライバの手動でやってみてください。
それでダメなら探せるか分かりませんが、PCメーカーサイトでドライバーを探してみてください。
レジストリとか不要だと思います。

[Windows 7]キーボードドライバーを更新する方法【動画あり】
↓↓

参考URL：

http://qa.support.sony.jp/solution/S1010281082397/

お礼

分かりやすい回答をありがとうございます!!!!
PCは個人で修理の店をやっている知人(外国人)にお任せしたので英語版という風になってしまったのですが…。
でも英語版のWindowsでしたが、キーボードドライバーを変えることによって元の状態に戻すことができました。
本当にありがとうございました!!!

回答No.4

bunjii

>こういうのはどのようにしたら直せますか？
キーボードのドライバーがASCII（英語101/102）キーボードになっているためです。
JIS（日本語106/109）キーボードに変更すれば目的通りになります。
英語版Windows 7をインストールするときに言語を日本語にして日本語キーボードを指定していれば問題が起らなかったと思います。
文字キーについてはASCIIとJISの配列が同じですが記号キーは位置が異なるためキートップの表示と異なる記号が入力されます。
コンピューターのプロパティからデバイスマネージャーでキーボードのドライバーを変更するだけで直る場合があります。
他にレジストリーの設定変更でも直ると思いますが変更方法はご自身で検索下ください。

お礼

回答ありがとうございます。
キーボードドライバーを変更すればなおるんですね!!!
こういうところを変更できる・直すことができることは知らなかったので助かりました!!!
英語版のキーボードの表と共にわかりやすい回答をありがとうございました!!!

回答No.2

omosiroi2

こんにちは！

いくつかホームページありました！

参考にしてください！

Windows 7英語版の文字化け問題　

　　http://nyqp.wordpress.com/2013/02/04/windows-7%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%89%88%E3%81%AE%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91%E5%95%8F%E9%A1%8C/

2

http://www.nihonmdc.com/pages/UIC/MetaImagingsystem_manual_for_web/manual/pdf/install_hardware/useJpnfonts_on_En_OS.pdf

お礼

こんにちわ!!!わかりやすい回答ありがとうございました!!!!
URLに書かれていたとおりにやってみましたが、残念ながらこの直し方では直すことができず、別の方の回答の方法で直すことができました!!!
でも非常に読みやすいURLだったし、その直し方もとても参考になりました。
本当にありがとうございました!!!!

回答No.1

alien5

日本語版のWindows7を入れるべきだったと思います。

補足

もともと日本語版Windows7を使用していましたがHDDが壊れてしまったため再インストールしなければならず…。
海外在住のためさすがに日本語版なんて売ってるはずもなく、Windows７のCD－ROMもないので英語版しかありません。
そのうえで質問しています。