英訳をお願い致します至急で！

質問

昨日courierの予約を午前11:30にしました。注意として封筒にもdeliver by 14:44pmと明記していたにもかかわらず
配達が官僚したのが18:39pmです。

15:30pmにkingsから電話があり配達が1h程遅れると連絡がありました。1hと言っていたにもかかわらず、配達完了がdeliver by14:44から4hも大幅に遅れて完了しています。ここ最近のkingSの配達について私達はととも不満を感じています。何故こんなにも大幅に時間が掛かったのか、納得のいく説明願えますようお願い致します。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I had arranged for a courier yesterday at 11:30am.
To ensure timely delivery, I had clearly marked on the package, "Deliver by 14:44pm."
Despite my precautionary measure, the delivery was completed at 18:39pm.

I did receive a phone call from kings at 15:30pm that the delivery will be delayed by 1 hour. However, it turned out that the delivery was well behind schedule by 4 hours (18:39pm instead of 14:44 pm.)
Lately we are quite frustrated with the delivery service provided by kings. I demand a convincing explanation as to why it took so long to deliver the package yesterday.