- ベストアンサー
Stay at the same university all the time is like having sex with family.
- Today my supervisor asked me to apply for a 1-year postdoc position with him, but I declined.
- I explained to him that because I did my undergraduate degree and PhD at the same university, it would not look good if I also did a postdoc there. It's important to have experience working at different universities.
- I compared staying at the same university for too long to having sex with family members, as it can create an unhealthy sense of familiarity.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> Today my supervisor sent me an email, asked me to apply 1 years postdoc with him, I said I wouldn't. 今日、私の指導教官がEメールを送ってきて、彼と大学院終了後の1年間、いっしょに共同研究しようという提案をしてきた。 > I told him because I did undergraduate degree and PhD at the university, if I also do postdoc, it looks bad, I stay at the same university too much I meant, if I am undergraduate student, PhD and first postdoc at the same university, it looks like I belong to a family and only part of this family, its not good for get job, better to have experience working at many university. こういうふうに返事をした。ぼくは大学院を終了して博士号を得たわけで、大学院終了後も同じ大学に留まるのは好ましいことだとは思えない。大学院を終了して、博士号を取得して、そうして博士号取得後も同じ大学に留まるなんてのは、まるで家族の一員になるようなもので、しかも単なる家族の一員でしかない。そんなのは求職に不利だ。いろんな大学で経験を積みたいんだ、とね。 > Stay at the same university all the time is like having sex with family. ずっと同じ大学に籍を置いたままだなんて、まるで家族とセックスするようなものじゃないか。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
「上司から、ポスドクを勧めるメールが来たが断わった。 私は学部も博士もこの大学でやったのでその上ポスドクまでやったとなると、同じ大学に居過ぎたようで見栄が悪い。 そうすると一つの家族だけに所属するように見えて就職にまずい。多くの大学での経験がある方がいい。 同じ大学にずっと居るのは、家族とセックスするようなものだ。」 博士号を持っている人の英語とは思えませんし、論旨や比喩も幼稚ですが、、、
お礼
お礼が遅くなりました。 回答をありがとうございました。 感謝しています!!
お礼
早い回答をいただきありがとうございました。 お礼が遅くなりました。 助けていただき感謝しています。