チャールズの法則

質問

「シャルルの法則」といふものがあります。

Charles's law

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%B3%95%E5%89%87

英語では、「シャルル」ですか、「チャールズ」ですか。

回答No.1

myuki1232 · ベストアンサー

一般にヨーロッパの言語間では、人名は出身国語読みではなく「その言語」の読み方で発音します。
よって英語では「チャールズ」と読みます。

ちなみに Ｙoutube の動画を見ましたが、「チャールズ」でした。
（Youtube で"charles's law" で検索して一番上に出てきた動画）
https://www.youtube.com/watch?v=oIfFoiwRCVE

お礼

おはやうございます。御回答くださり、ありがたうございます。

>>英語では「チャールズ」と読みます。

チャールズの法則、と聞くと、少し滑稽な印象になります。

>>Ｙoutube の動画を見ましたが、「チャールズ」でした。

わざわざ調べていただき、助かりました。ほとんど聞き取れないのですが、肝心の「チャールズ」のところだけはわかりました。

表記も、動画タイトルは「Charles' Law」、動画出演者は「Charle's Law」、ウイキペディアは「Charles's law」、いろいろと面白いものです。

*** *** *** *** ***

少し前の数学カテゴリでの「アキレスと亀」の質問者は、私の知りあひです。分析力・文章力のすぐれた人です。たぶん、哲学カテゴリでの私の主張を皮肉つてゐるのだと思ひます。楽しませていただき、ありがたうございました。