withとat

質問

Thank you for placing an online order with abc store.のwithをatにしても同じ意味でしょうか？解釈を教えていただけないでしょうか？
私にはwithになる感覚が無いです。atが正しいように感じます。

回答No.3

trytobe · ベストアンサー

まあ、この場合は、特にオンラインショップなので、場所というより「お買い物に際し、私どもをご用命いただいてありがとうございます」という、人・法人に対してオーダーをした、という意識が強いから with なんですよね。

○○電機で買い物したとして、そこの△△店で買ったことを主張するなら at なのでしょうが、□□電機じゃなくて○○電機のほうで買ってくれてありがとう、というのは with の感覚なのです。（deal with の感覚）

回答No.2

Willyt

place order with は決まり文句です。問答無用で覚えるしかないですね。

回答No.1

KappNets

order with (someone) for は「に～を注文する」という定型句です。
Thank you for placing your order with us (for goods and/or services).

それ以外では at も含めていろいろの前置詞句があります。at は通常商店名などを目的語とします。
order with us at MBV Wholesale
How to Order at Starbucks.

その他：
order with us from our site
Your Order with Amazon.com
order with a check
order with us from outside Australia