製造メーカーへロット交換の要請

質問

海外のメーカーへ製造不良品のロット交換を要請したいのですが、
下記文章を英訳していただくと非常に助かります。
どなたか、宜しくお願いいたします。

以下が内容です。

添付ファイルでお送りした○○○の生産ロット別不具合発生表を確認してください。

△△△は0000台製造され000台に不具合が発生しています。
そして、現在も不具合の発生が増え続けています。
不具合率00％は私たちにとって驚くべき数字で、早急に対応を行うべきです。

私たちは△△△を販売した顧客からの信頼を多く失っています。
△△△は全台回収されるべきではないでしょうか？

対応を早急に検討し、私たちに知らせてください。

回答No.1

MilanoSandA · ベストアンサー

私が機械商社で仕事していたとき、同様のケースがよくありました。
そのとき、こういうメールをよく書きました。

問題が深刻であることを強調するため、若干語順を変えました。
以下の例がカンペキではないですが、よろしければお使いください。

We’ve found a very high defective rate on △△△. There are 000 defects in 0000 and the defect keeps growing.
Please see attached defect report of ○○○ per production lot.
As you see on the report, defective rate of XX% is incredibly high and unignorable. We must have immediate solution.
We are losing our customers trust who purchased △△△. We must consider full recall of △△△.
We strongly ask you to give us the solution as soon as possible.

お礼

完璧なご回答ありがとうございます。