この会話の真意を教えて下さい。

質問

会話と言ってもメールの会話なのですが、話が噛み合わなくて困っています。
12月初旬に彼と嵐山へ行くことになっています

メールの会話⇓

私：おはよ(・∀・)今朝裏の桜の木が紅葉になってたよ。
　　写真送るね（写真添付）もう京都も色づいてるかもね。
　　紅葉を見てたら〇〇（彼の名前）と嵐山早く行きたくなったよ(*^_^*)

彼：ん？ちょっと待って！桜は春にしか花付けないんでしょう
　　広葉樹だけど、なんだろ？

私：え？意味がわからない。葉っぱが色づいたんだよ

彼：『今朝裏の桜の木が紅葉に』って書いてたから(；´∀｀)　桜は花付けるの春だけだから。
　　もみじの木なんだろうね。

私：春に桜咲いてたから桜の木だよ？桜の葉っぱも紅葉するんだよ(*^_^*)

彼：桜は秋にも花咲かせるんだ(；´∀｀)

これは一体どういう事なんでしょうか？
秋に花咲かせる木が紅葉すると思っているのでしょうか？

電話すればいいのだろうけど、なんか気になって質問させて頂きました。

私は春に桜が咲いていたのを確認しているの、この木は桜です。
そして確かに紅葉しています。

回答No.5

yorin_1963 · ベストアンサー

桜が紅葉する事を知らない人は意外に多いですね。

逆に貴女が桜やもみじを知らないと思われてる感じですね。

写メ撮って送ってあげればどうですか？幹を見れば、分かってくれると思うんですが。

それか京都に旅行された時に、現物を確認してもらうとか。でも、優しく教えてあげてね。傷付けないように。

因みに一年に二度花を咲かせる桜もあります。

お礼

おっしゃる通りでした。昨夜彼と電話して聞きました。
桜が紅葉するなんて知らなかったようです。花と共に葉も散ってるものだと思ってたらしいですｗ

毎年彼と嵐山へ行っていて桜の木も見てるはずなんですが・・・
まさか知らなかったなんて正直ビックリでした。
傷つけないように優しく教えました(*^_^*)

回答No.9

felixthecat

こんばんは、質問者様。
回答します。

質問者様の文章の：
→今朝裏の桜の木が紅葉になってたよ

の部分が誤解を与えました。

質問者様＝　桜が紅葉（こうよう）した
彼＝　桜の木が、今朝突然紅葉（もみじ）の木に変わってしまっていた

この誤解から会話がスタートして、誤解したまま進みます。

彼は、桜の木がもみじに突如変わるなんてありえない事なので・・・

●ん？ちょっと待って！桜は春にしか花付けないんでしょう。広葉樹だけど、なんだろ？

→　（意味）今がもしも春で、桜の花が咲いているのなら、その木は桜だと判断できるけど、今は晩秋だから、花も咲いておらず、桜の木だとは断定できない。添付写真は、広葉樹だってことだけは分かるけど、何の木までは分からない。何の木だろう？

質問者様：え？意味がわからない。葉っぱが色づいたんだよ

（この段階で、ようやく誤解に気がついて・・・）
●『今朝裏の桜の木が紅葉に』って書いてたから(；´∀｀)　桜は花付けるの春だけだから。もみじの木なんだろうね。

→　（意味）『今朝裏の桜の木が紅葉に』と書いた君の文章を【桜の木が、今朝突然紅葉（もみじ）の木に変わってしまっていた】の意味だと誤解しちゃったよ(；´∀｀)　。

★ここからは、また別の誤解で

→　（意味）桜の木が突然もみじに変わったんじゃない、って分かった。添付写真の木は、桜の木なのか、もみじの木なのか・・・桜の花が咲く春だったなら、桜の木かどうかがハッキリわかるけど、そうではないから・・・ま、二択だったら、もみじの木なんだろうかね？

質問者様：春に桜咲いてたから桜の木だよ？桜の葉っぱも紅葉するんだよ(*^_^*)

●桜は秋にも花咲かせるんだ(；´∀｀)

→　（意味）二択のうち、桜が正解だったんだな~。桜だと断定するには、やはり花で確認するんだけど、晩秋の今にこの木は桜だと君には断定できた、ってことは、桜は晩秋にも花が咲くんだな・・・その花を見て、桜の木だって断定したんだよなぁ・・・

ぐらいの意味です。

多分ね！

お礼

すごく考えて下さって、ありがとうございます。
確かに言われるとこれが一番正解なのかな？って昨日まで思っていました。
昨夜、彼に電話して聞いてみたら、桜が紅葉することを知らなかっただけでした(；´∀｀)

回答No.8

eroero1919

「桜」って言葉に引っ張られて、花の話しをしてるんじゃなくて葉っぱの話しをしていることに気づいてないんじゃないですかね。

私、「巨峰サワー」って書いてあると毎回巨乳サワーと見間違えるのですよ。それは私の心が穢れているからではあるんですけれども。「巨」とくると「峰」でもなく「人」でもなく「乳」になるんですな。だから彼も、「桜」ときたら「花」となっちゃってるんじゃないんですか。そう考えれば最後のやりとりでもなお「秋にも花を咲かせるんだ」といっていることのつじつまが合うかと思いますけれども。

お礼

昨日、この回答を読んで爆笑してしまいましたヽ(゜∀゜)ノ

昨夜彼と電話して聞いてみたら、単に桜が紅葉するって知らなかっただけでした(；´∀｀)

回答No.7

fuukakou

たぶん彼は桜が紅葉することを知らなかった。

それで写真を見て桜って書いてあったけど違う木だよね？何の木だろ？

で、次にジョークだと思った。最初のメールを「桜の木がもみじになっちゃたよ」という冗談を含む内容だと思った。

で、事実を聞いてありゃ～、知らなかった。桜の木は秋にも花を咲かす（紅葉して美しいさまを花に喩えた）んだね。と言ったのではないでしょうか？

ただ、文章全体をみると・・・ひょっとして木全体の色が変わる事を花咲くと表現する場所で育ったんじゃ・・・方言なのかも・・・という疑惑が。

お礼

昨夜、彼と電話して解明しました。
おっしゃる通り、彼は桜が紅葉することを知りませんでした。

回答No.6

moja-moja

紅葉をもみじとだけ読んでかえでの葉っぱを連想してしまってるんじゃないかと思いました。

お礼

私も最初、モミジと読み間違えているのかと思ったのですが、
昨夜、彼と電話したら、桜が紅葉になるのを知らなかったみたいでした(；´∀｀)

回答No.4

noname#196134

他の事に気持ちが行ってしまって、質問者さんとの会話を軽視しているのかな？

回答No.3

aoichidama

花ではなく、葉っぱが赤く紅葉します。
花見ついでに、是非彼に教えて差し上げて下さいね。

回答No.2

aoichidama

桜は春に淡くはかない花を咲かせます。
また、桜葉は秋には赤茶色に紅葉します。
うちの近くの用水路沿いにも、桜の葉が紅葉しています。
私は金色に輝く銀杏が好きですが…。

回答No.1

noname#231779

ほっこり( ^^)

恐らくあなたの想像どおりだとは思います。ただ一点引っかかるのが、「広葉樹だけど、なんだろ？」の部分ですね。ぜひ、彼に直接聞いて、補足欄かお礼で教えてほしいですね。

「かわいい。」と思えるかどうかはあなた次第。

お礼

昨夜、彼と電話して話ましたが、どうやら桜が紅葉するのを知らなかったみたいです(；´∀｀)
花と共に葉も散っているものだと思っていたようです。