和訳お願いします。

質問

The difficulty of course - and this is an 'of course' added by deconstruction - is that this internal drifting is not only a fundamental part of any act of communication, it is also essential.
Deconstruction does not create such internal drifting, such moments of indecision and complication in the sign, but it does work to expose them and to acknowledge their existence.

和訳できるかた宜しくお願いします＞＜

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

「もちろん」の困難―脱構築によって加えられた1つの「もちろん」のことだが―、それは、この内部浮遊物が単にコミュニケーションの任意の行為の基本部分であるということだけでなく、さらに本質部分でもある、ということである。
脱構築は、合図におけるそのような内部浮遊物や不決断および複雑の瞬間を作り出すようなことはしないが、それを露出しかつその存在を承認する働きをしてしまうのである。