- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：至急イタリア語翻訳お願いします！）
イタリア語翻訳お願い！自分でやってみると文章になりきらない(T . T)
このQ&Aのポイント
- ホストマザーからのメールをイタリア語に翻訳したい。
- 翻訳後、自分でやってみるとなかなか文章になりきれない。
- イタリア語が不安で、ホストマザーに頼んで翻訳をお願いしたい。
noname#200178
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちわ。孫のあなたがイタリアのことを知らなくても、心配しなくていいわよ。 あなたにとっては、イタリアのことを、良く学ぶチャンスになると思えば、良いのよ。 私は、外見が、29歳に見える人を、あなただと思って、待っているわ。 それでね、私は、あなたが何時にラベンナ駅に着くのかを知りたいの。 それと、自転車のことなんだけど、ラベンナにはね、貸自転車があるので、それを（予め）頼んでおいて良いかしら？あなたが、その貸自転車の賃貸料を払うことになるんだけど、良い？ 私は、あなたのことを、温かく迎えたいと思ってるわ。待ってるわね。 ようこその投げキッス、祖母のヴァイルより
お礼
素早い回答ありがとうございますm(._.)m！ 理解せずには返事できないので、本当に助かりました(T . T) これから1人で訳せるまでに頑張って勉強します(^O^)／ ありがとうございました！