翻訳をお願い致します！

質問

The complaint I had, (which was my fault) was the sound. It sounded like Scott was a chipmunk for the first part of the show. I looked up, and I saw 2 huge speakers right above my head. When I moved away from them, the sound was much better (I know, I'm an idiot haha). The setlist was rather short. I believe they did 14 songs in total. They left out Big Empty, Wicked Garden, Interstate Love Song, and Sex Type Thing. The renditions of Dead and Bloated and Where the River Goes/Mountain Song made up for that, though. Defintely the highlights of the night. They mixed together Roadhouse blues and LA Woman for a 10-15 minute song, which was pretty cool.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

問題だったのは（俺のミス）サウンドだ。ショーの最初ではスコットがチップマンク*みたいに聞こえた。見上げるとドデカいスピーカーが2つ、頭の真上に鎮座してる。でもってそこから離れたら、マシに聞こえた（俺ってホントバカだよね）。曲目はやや少な目。全部で14曲だったと思う。《ビッグエンプティ》《ウィキッドガーデン》《インターステートラブソング》《セックスタイプシング》は演らなかった。代わりに《デッドアンドブローティッド》《ウェアザリヴァーゴーズ/マウンテンソング》を演った。そしてこの夜のハイライトと言えば、10～15分にも及ぶ《ロードハウスブルース》と《LAウーマン》をミックスした演奏。これホント格好良かった。

♪チップマンク
http://www.youtube.com/watch?v=ZeqYxxD3tF4

お礼

ありがとうございます。チップマンク、初めて知りました。