日本語の添削をお願いできませんでしょうか。

質問

日本語の文章を作成してみました。
どうしてもその文章に自信を持つことができず、
またより自然な日本語を勉強したいので、
どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。
変なところや間違ったところがありましたら、
ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。
なお、文章の一部抜粋です。
お分かりになりにくい場合、お許し下さい。

。。。。。。。。。。。。。。

先日、瘤切除の手術を受けて、一時間半の手術の中で20針を縫われました。
抜糸してから１ヶ月だけなので、今傷口も時々ずきずきします。

このような炎天下で、暑気を払うため、ついでにスポーツとダイエットのため、私は毎日水泳するようにしていましたが、今医者さんに激しいスポーツはダメだと言われて、仕方なくて水泳もやめるしかありません。

夏場は蒸し暑いです。ただ座っていても、私のような太った人はすぐ汗まみれになるので、とてもつらいです。

こうした身体的と心理的な苦痛に苦しめられて、私はつくづくと反省します。

回答No.1

saratti · ベストアンサー

はじめまして。たしかに少しぎこちない文章ですね。
末席ではありますが、ライターの端くれです。簡単に直してみますね。

先日、一時間半に及ぶ瘤切除の手術を受けました。手術では２０針縫い、現在抜糸から
１か月になりますが、まだ傷口が時々ズキズキと痛みます。

最近の炎天下では、暑さをさけながら、ダイエットのために毎日水泳をしていましたが、
お医者さんから激しいスポーツはダメだと言われ、水泳も止めざるを得ません。

夏は蒸し暑いので、私のような太ったものはすぐ汗まみれになってしまい、とても辛いです。

身体的、心理的な痛みに苦しみ、私はほとほと疲れています。

どうでしょうか？事実と違ったことにはなっていないと思いますが。
最後の「反省します」の意味がよくわかりませんでした。太っていることを反省しているのですか？
もし瘤が、太っていることが原因でできるものなどであったなら
最後を

「身体的、心理的な痛みに苦しみ、私はしみじみ日ごろの自分を反省しています」

とするといいかもしれませんね。
全体的に堅い文章なので、すこし柔らかく書くといいかもしれません。
「このような炎天下で～」は唐突ですし、暑気払いは行事のひとつですので、
少し使い方を間違っていると思いましたので、言い回しを変えるといいと思います。

いろんな方の意見参考にしてみてくださいね。

お礼

ご指導、誠にありがとうございました。
大変勉強になりました。
大変助かりました。