翻訳をお願い致します！

質問

Therefore, every dollar that is raised through this campaign will be going directly towards the tour, allowing us to rock farther and harder than ever before. Also know that we are set up for "Flex Funding," which means even if we don't reach our goal, we still get the money that is raised through the campaign. Regardless of the outcome, we love you guys, and we are hoping that through this we will be able to properly thank you.

※ 『The Sun Comes Out Tonight』はアルバム名、『Filter』はバンド名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

つまりこのキャンペーンに出資してくれるお金が、そのままツアーに充当されるんだ。
未だかつて無いくらい、途轍もなく激しいステージにするつもりだ。
それとフレックスファンド〔柔軟資金調達〕の準備も始めてる。
これは目標額に到達できなくても、キャンペーンを通じた資金を充当できるというもの。
結果はともかくとして、君たちを愛しているよ。
これを通じて、心から君たちに感謝できるよう願ってる。

お礼

ありがとうございます