かっこ内の間違えを直してください

質問

Read the paragraph and change the underlined mistakes

My friend Jane likes to study so she is really smart, but she also likes to exercise so she is really （smart） as well. Recently she passed her driving test and went for a drive but a stone cracked （the front glass） and she had to take the car to the （gas stand） to get it repaired. There she met a car mechanic who had many （charm points） and they started talking. He told her she was beautiful, but she said “I want （to lose my weight）”. He replied “But you are perfect”. Within a year they were married. He still has not fixed her （front glass） though.

回答No.2

sayshe

My friend Jane likes to study so she is really smart, but she also likes to exercise so she is really （smart ⇒ slim） as well. Recently she passed her driving test and went for a drive but a stone cracked （the front glass ⇒ the windshield） and she had to take the car to the （gas stand ⇒ gas station / auto-repair shop / garage） to get it repaired. There she met a car mechanic who had many （charm points ⇒ attractive features） and they started talking. He told her she was beautiful, but she said “I want （to lose my weight ⇒ to lose weight）”. He replied “But you are perfect”. Within a year they were married. He still has not fixed her （front glass ⇒ windshield） though.

<和訳例>

友達のジェーンは、頭がよくなるために勉強するのが好きですが、スマートになるために運動するのも好きです。最近、彼女は運転免許試験に合格して、ドライブに出かけましたが、小石が、フロントガラスを割ってしまいました、それで、彼女は、それを修理してもらうために、ガソリンスタンドに車を持って行かなくてはなりませんでした。そこで、彼女は、たくさんのチャームポイントのある修理工に出会いました、そして、彼らは、会話を始めました。彼は、彼女に美人だと言いましたが、彼女は、「痩せたいの」と言いました。彼は、「でも、君は、完ぺきだよ」と答えました。1年以内に、彼らは、結婚しました。でも、彼は、まだ彼女のフロントガラスを修理していません。

<参考>
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%88

http://ejje.weblio.jp/content/%E3%82%AC%E3%82%BD%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%89

http://ejje.weblio.jp/content/%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%BB%8A%E4%BF%AE%E7%90%86%E5%B7%A5%E5%A0%B4

http://ejje.weblio.jp/content/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88

http://ejje.weblio.jp/content/lose+weight

補足

参考にさせていただきます！

回答No.1

marbleshit

My friend Jane likes to study so she is really smart, but she also likes to exercise so she is really （slim） as well. Recently she passed her driving test and went for a drive but a stone cracked （the front window） and she had to take the car to the （gas station） to get it repaired. There she met a car mechanic who had many （attractive features） and they started talking. He told her she was beautiful, but she said “I want （to lose weight）”. He replied “But you are perfect”. Within a year they were married. He still has not fixed her （front window） though.