外国のキーボード？

質問

日本で販売されている大体のコンピュータのキーボードは、アルファベットとひらがなが表記されていますよね。英語圏で販売されているものだったらたぶん、アルファベットだけの表記になってると思います。
では、ハングル語やインドの言葉など、いわゆる「アルファベット」を使わない言語圏では、キーボードの表記、使い方はどうなっているのでしょうか？
日本語のローマ字入力のようにアルファベットさえあればどうにかなるのでしょうか？そして変換すればその言語で出力される？それとも、キーそれぞれに言語独自の文字を割り振っているのでしょうか？

回答No.3

tammys

ハングルのキーボードは２ボル式といって，
左側に子音とパッチムが，右側に母音が割り当てられています。
例えば「o|」と書いて「イ」と読む字がありますが，
この場合「o」が子音で「|」が母音なので，
キーは「o」->「|」と叩いて文字を入力します。
ハングル文字は母音と子音の組み合わせでつくられているので，
このような方法は非常に理にかなっているのだと思います。

お礼

お礼が1年もあとになってしまい、大変申し訳なく思っております。ご回答頂き本当にありがとうございます。

一つの文字が、読みでは母音と子音という風に表現されるのでしょうか。外国語は全くダメなのでうまく表現出来ませんが、例えば日本語で「カ」を出力する際「KA」とタイプするのと同じ感覚なのでしょうか(ローマ字入力の場合)
他の国も、大体同じ仕組みなのでしょうね。

ありがとうございました。

回答No.2

mnabe

仕事の関係上、各国のキーボードを使っていますが、キーボードの種類は大きく分類すると、２種類に分れます。
２バイトコードのキーボードと１バイトコードのキーボードに分れます。

　２バイトコードのキーボードは基本的には、アルファベット＋その国特有のIMEで入力可能になっています(OSの機能でですが)。ハングル文字は、部首(って言うのかな??)で入力して確定する入力方法で文字を入力していきます。

　１バイトコードのキーボードは、アルファベットを使用していない言語もありますので、一概にはいえませんが殆どの場合が、その言語で使用する文字と記号を入力出来る様になっています。

※　MS-DOS時代の説明書が手元にあるならば、最初の方のページを見て下さい。キーボードの配列と本書での説明って事で、対応表が載っています。

お礼

2バイトか4バイトかでだいぶもめたみたいですね。
部首入力ですか、なんだか難しそうですね。想像も出来ないです。

アドバイスありがとうございました。

回答No.1

asuca

中国語キーボード
キートップにはアルファベットの他、日本語のかな文字にヒントを得て作られた中国式発音記号“注音字母”（実際、形も「せ」「さ」等のかな文字に非常に似たものが多い）と、“蒼頡”という入力方法に使われる漢字部首が刻印されている。しかしこれらの入力方式は習得が面倒という理由で手書き入力システムを使う人が多い。

ハングルキーボードの配置は
http://www.seochon.net/hangul/kwhkey3.htm

それぞれに工夫して１０１キーボードのトップを利用して入力できるようになっているようですね。

参考URL：

http://member.nifty.ne.jp/peh04245/HK9712/STRANGE.HTM

お礼

ありがとうございました。
単純にローマ字で入力して変換、というわけにはいかないのですね。
かといって、言語独自のキーボードとなるとまた大変ですし。
他の言語もますます気になってきました。