フリガナをつけるとボーダーが2重になる

質問

http://www.tagindex.com/html_tag/text_font/ruby.html

↑こちらを参考に<ruby>を使いフリガナをつけました。

・テーブルを使いtd内で<ruby>を使用しています。

・ｔｄ要素には下線を指定しています。

するとフリガナを指定したtd要素のみborderが2重に表示されてしまいます。

chromeとsafariのみ2重の現象が起こり、IE、operaは問題ありません。

解決方法をご存知の方ご教授いただけませんでしょうか。
よろしくお願いします。

---------------------------------
[html]
<table class="sample_tb">
<tr>
<td class="sample_tb_L">sample</td>
<td class="sample_tb_R">
<ruby>
<rb>亜米利加</rb>
<rp>（</rp>
<rt>アメリカ</rt>
<rp>）</rp>
</ruby>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="sample_tb_L">sample</td>
<td class="sample_tb_R">
テストテスト
</td>
</tr>
</table>

[css]
.sample_tb {
width: 630px;
margin-bottom: 10px;
}
.sample_tb tr td.sample_tb_L {
width: 182px;
padding-right: 8px;
font-weight: bold;
margin-right: 10px;
vertical-align:top;
}
.sample_tb tr td.sample_tb_R {
width: 434px;
border-bottom: 1px dotted #373737;
padding-bottom: 4px;
padding-top: 2px;
}

---------------------------------

回答No.2

ORUKA1951

table.sample{border-collapse:collapse;}
がないとか？？

回答No.1

yambejp

＞chromeとsafariのみ2重の現象が起こり、IE、opera

ご提示のソースでざっと試しましたが
IE、opeara、chrome、safariともに問題ないように見えます
（Firefoxやironでもとくに問題なし）

なにかファイルにゴミがのっていたりしませんか？