英文の添削をお願いします

質問

・家を出るときに、ご飯を子供たちのために置いてきました。

When I left home, I left a food for my sons.

この添削をお願いしたいです。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

When I left home, I left a food for my sons.
添削→When I left home, I left food for my sons (to eat).
ただし、これだと食べ物を（冷蔵庫の中などに）置いていったことになります。たとえば調理は自分たちでやりなさいということかもしれません。それならOKです。

When I left home, I put the food on the table for my sons to eat.
文脈にもよりますが、この表現も可能だと思います。