海外の会社からの返信です。和訳お願いします。

質問

海外の会社からの返信です。和訳お願いします。

I will need more information than that to go ahead and treat something a client hosts as abuse.
None of our staff understand Japanese and hence it is difficult to ascertain whether that is infringing material.
If you wish,you can prepare an email request that we will forward to our customer (however, he would take down the content only at his own discretion).
Alternatively,you can me with further details and proof that this is infringing material under US law and we'll take it down right away.

よろしくお願いします。

回答No.1

dada4533 · ベストアンサー

この様ですが意味不明ですが。

私は、進み、かつクライアントが乱用として主催するものを扱うためにそれより多くの情報を必要としましょう。
私たちのスタッフの誰も日本語を理解しません。また、従って、それが資料を侵害しているかどうか確認するのは難しい。
望めば、私たちの顧客(しかしながら、彼は自分の分別でのみ内容を降ろすでしょう)に私たちが前にする電子メール・リクエストを準備することができます。
あなたはできる(あるいは)私、で、さらに詳述する、そしてこれが米国法則の下の資料を侵害しており、私たちがすぐにそれを降ろすだろうという証明。

補足

ご回答ありがとうございます。
和訳だけお願いしてすみません。
海外のサーバーを利用している方のサイトで、削除をお願いしたい箇所があり、サーバーに直接連絡して、削除してもらいたい旨を管理人に伝えてもらいたいと思い、対象URL、対象箇所（削除依頼箇所は日本語のため、日本語で記載）、理由をメールした返信です。
そのままじゃ訳もよく分からないですね。
どう依頼したら対応してもらえるでしょうか？