【急ぎ！】和訳をおねがいします！長文です

質問

1 Much of the work of top business executives depends on giving information verbally.

2 The author says the art of listening is more usuful in business than in any other field.

3 U.S. college students rarely devote their time to listening to discussions and lectures in their classes.

4 Probably, we get most of our ideas and information by listening to television, radio, conversations, and lectures.

5 The best way to improve our speeches is to reflect on our own speeches every time.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

1 Much of the work of top business executives depends on giving information verbally.
会社の管理職トップの仕事は、情報を口頭で与えることに頼ることが多い。

2 The author says the art of listening is more usuful in business than in any other field.
聴く技術は、どんな分野にもまして、ビジネスにおいて最も役立つと著者は述べている。

3 U.S. college students rarely devote their time to listening to discussions and lectures in their classes.
アメリカの大学生は、めったに、授業のディスカッションや講義を聴くことに時間を充てようとはしない。

4 Probably, we get most of our ideas and information by listening to television, radio, conversations, and lectures.
おそらく、テレビ、ラジオ、会話、講義を聴くことによって、私たちの考えや情報のほとんどを得ている。

5 The best way to improve our speeches is to reflect on our own speeches every time.
演説の上達の一番の方法は、毎回自分のしたスピーチを反省することである。

以上で、いかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました！もうひとつの和訳もお願いできませんか？

http://m.oshiete1.goo.ne.jp/qa/q7909318.html?sid=5e4562320af7e30de8c887f08eb04a9eefc37d54

↑これで行けなかったら私のページからお願いしますm(_ _)m