和訳がわかりません。

質問

I want to perm the hair like A, but how can I do that?

「Aのようなパーマをかけたいが、どうのように指定すればいいですか。」
の対訳として、上記のような英訳をもらったのですがいいでしょうか。

itは特になにもさしていないのに、
itを使っていいのでしょうか。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I want to perm my hair like A, but how can I do that?

とすれば大丈夫です。
このthatは『あんな感じ』といった『漠然の代名詞that』ですので
何の問題もありません。

お礼

ありがとうございます。