日本語の添削をお願いできませんでしょうか。

質問

日本語の文章を作成してみました。
どうしてもその文章に自信を持つことができず、
またより自然な日本語を勉強したいので、
どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。
変なところや間違ったところがありましたら、
ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。
なお、文章の一部抜粋です。
お分かりになりにくい場合、お許し下さい。

。。。。。。。。。。。。。。

今日は、お正月期間における店舗の人員確保について、話したいと思います。

お正月期間中、アルバイト社員特に学生さんは、ほとんどが実家へ帰って、仕事を辞めるのが予想できます。

本部は、店舗と連携して、いち早く人員確保に乗り出しました。

先日、現在5店舗を対象として本部が調べた結果、なんとお正月期間中、欠員は250人くらいに達する見込みです。つまり、一店舗あたりは50人くらいが不足しています。

対策としては、会社ホームページ、求人ネット、新聞折込チラシ、仲介会社、店舗広告などを総合的に利用して、お正月期間中のアルバイト大募集キャンペーンを行うことになりました。確かにお正月期間中の欠員が多いですが、以上の各求人方法を通じて、何とか無事に対応できると確信いたします。

あるデータを紹介させていただきます。夏休みのときに、本部での面接は、一日あたり30人くらいで、一週間で150人が来られます。

現在の人員募集方法は、面接と採用はすべて店舗に任せるので、店舗人員不足の場合、すぐ補充できるようになります。本部でも一日あたり30人くらいの応募者が見えるのに、身近の全店舗へ応募に行く方は簡単に一日あたり30人を超えるでしょう。

話は戻ると、我々本部は、店舗のために存在しているので、店舗へのバックアップと支えが不可欠です。現在は、お正月期間における店舗の人員確保は特に問題ですが、もし皆様の知り合い、
友達、また周辺の方はお正月期間中にアルバイトできるなら、ぜひ紹介してください。

応募方法：　会社ホームページに開いて、店舗検索を行った後に、身近の店舗へ面接に行けばオーケーです。　
仕事内容は、商品の販売、品だし、レジ、接客など店舗全般です。
仕事期間：　12月～1月、お正月期間でも可能です。
応募資格：　学生さんはベストです。

応募者がわが社を認めるているから来るわけで、このたびの求人を通じて、ファンを作って、支持層を拡大できます。ぜひ皆様、どんどん紹介してくださいね。

最後は、いよいよ2012年もあと僅かになりました。
この場を借りて、新しい2013年、わが社の一層の発展と共に、皆様のご健康をお祈りいたします。

回答No.1

diyhobbu · ベストアンサー

ちょっと、細かいですが、こんなんでいかがでしょうか？

お正月期間中、アルバイト社員特に学生さんは、ほとんどが実家へ帰って、仕事を辞めるのが予想できます。
＝＝＞お正月期間中、アルバイト社員特に学生さんは、ほとんどが実家へ帰って、仕事を辞めるのが予想されます。
つまり、一店舗あたりは50人くらいが不足しています。
＝＝＞つまり、一店舗あたり50人くらいが不足することになります。
以上の各求人方法を通じて、何とか無事に対応できると確信いたします。
＝＝＞以上の各求人方法を通じて、対応できると確信いたします。
一週間で150人が来られます。
＝＝＞一週間では150人になります。
本部でも一日あたり30人くらいの応募者が見えるのに
＝＝＞本部でも一日あたり30人くらいの応募があるので
話は戻ると
＝＝＞話を戻すと
友達、また周辺の方はお正月期間中にアルバイトできるなら、ぜひ紹介してください
＝＝＞友達など、お正月期間中にアルバイトできる人がいらしたら、ぜひ紹介してください
会社ホームページに開いて、店舗検索を行った後に、身近の店舗へ面接に行けばオーケーです。
＝＝＞会社のホームページに各店舗を紹介していますので、身近の店舗へ面接に行けばオーケーです。
学生さんはベストです。
＝＝＞学生さんがベストです。
応募者がわが社を認めるているから来るわけで、このたびの求人を通じて、ファンを作って、支持層を拡大できます。
＝＝＞応募される方は、わが社を信頼しておられるわけです。今度の求人を通じて、わが社へのファンになっていただくことで、さらなる支持層の拡大が期待できます。ぜひ皆様、どんどん紹介してくださいね。

お礼

お忙しいところ、早速のご指導、誠にありがとうございます。
大変勉強になりました。そして、大変助かりました。

回答No.3

felice919

話し言葉の原稿か、読み言葉の原案か分からないので何とも言えませんが、

応募方法：　会社ホームページに開いて、店舗検索を行った後に、身近の店舗へ面接に行けばオーケーです。　の『会社ホームページに開いて』の意味が分かりずらいです。
　それと、急にカタカナで、オーケーよりは、OKの方がかえって良いかもしれません。

仕事内容は、商品の販売、品だし、レジ、接客など店舗全般です。
　の『品だし』は品出しの方が良いでしょうね。

応募資格：　学生さんはベストです。
　の、『は』は、日本語として、不成立な気がします。
　どのように表現したかったのか、分かりかねますので、指摘できませんが
　改善されると良いと思います。

いずれにせよ、公の人々がお休みの時、働いていらっしゃるようですね。
わたしも、演奏家なので、皆が休みの時稼働する、つらい業種です。

おつらいとは思いますが、がんばって下さい＾＾

お礼

お忙しいところ、早速のご指導、誠にありがとうございます。
大変勉強になりました。そして、大変助かりました。

回答No.2

moochi99

お正月期間中、アルバイト社員特に学生さんは、ほとんどが実家へ帰って、仕事を辞めるのが予想できます。

お正月の期間は、アルバイト社員の中でも特に学生さんは、多くの方が帰省するため仕事を辞める事が予想できます。

先日、現在5店舗を対象として本部が調べた結果、なんとお正月期間中、欠員は250人くらいに達する見込みです。つまり、一店舗あたりは50人くらいが不足しています。

先日、5店舗を対象として本部が調査した所、正月期間中の欠員は250人にも達する事が分かりました。
つまり一店舗あたり平均50人もの欠員が予想されます。

対策としては、会社ホームページ、求人ネット、新聞折込チラシ、仲介会社、店舗広告などを総合的に利用して、お正月期間中のアルバイト大募集キャンペーンを行うことになりました。確かにお正月期間中の欠員が多いですが、以上の各求人方法を通じて、何とか無事に対応できると確信いたします。

あるデータを紹介させていただきます。夏休みのときに、本部での面接は、一日あたり30人くらいで、一週間で150人が来られます。

現在の人員募集方法は、面接と採用はすべて店舗に任せるので、店舗人員不足の場合、すぐ補充できるようになります。本部でも一日あたり30人くらいの応募者が見えるのに、身近の全店舗へ応募に行く方は簡単に一日あたり30人を超えるでしょう。

↑
ここまでは何が言いたいのか、何を伝えたいのかよく分かりません。
雑談ベースの話であれば不要だと思います。
そもそも、欠員が出るがすぐ補充できるというのであれば、この文章の意味自体がよく分からなくなります。
すぐ補充できると言いながら、知り合いを確保しろという所も矛盾しています。

また、求人を通じてファンを作る？ファンクラブ？一体何の求人？

まず、何の文章なのか、何を伝えたいのかを示した方が良いのではないでしょうか。

お礼

お忙しいところ、早速のご指摘とご指導、誠にありがとうございます。
大変勉強になりました。そして、大変助かりました。
おっしゃる通りに、「店舗人員不足の場合、すぐ補充できるようになります。」
を削除したほうがいいですね。