高校英語です！お願いします。

質問

並び替え４第、英訳2第お願いします！

In this city { traffic accidents , there have , no , been , the last , in } nine years.

I { completing , a whole week , devoted , my , to , graduation thesis }.

I want { you , 40 minute , behind , are , to tell them , that they }.

She is doing { She , her , help , all , to , can }.

(5)あなたが日本に滞在中、天気はどうでしたか？

What was { } in Japan？

(6)アメリカでは、ロサンゼルスほど多くの外国人が働いている場所は他にはない。

There is no other place in America { } than Ros.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

* In this city there have been no traffic accidents in the last nine years.
この街では、過去9年間に交通事故が一つもありません。

* I devoted a whole week to completing my graduation thesis.
私は、まる１週間を卒業論文を完成することに注ぎこみました。
http://eow.alc.co.jp/search?q=devote

* I want you to tell them that they are 40 minutes behind.
私は、あなたに彼らが40分遅れていると彼らに伝えて欲しいです。
☆ minute→minutes?

* She is doing all she can to help her.
彼女は、彼女を助けるために彼女が出来るすべてを行っています。
☆ She と her は別人と思われます。

(5) What was the weather like while you were staying in Japan?

(6) There is no other place in America where more foreigners work than in Los Angeles.
☆ Foreigners work in other places.
Foreigners work in Los Angeles.
を基本に考えると、in Los Angeles の様に、in と言う前置詞が必要なように思います。

お礼

遅れて申し訳ありません。。。

解説もありがとうございます！！