さらっと和訳をお願いします。さらっとでOK

質問

I dont say you did not make an effort but the quality overall is much less than i expected. Of course i am not placing my order with you, but i would like to know if you will take it back, since i rarely use sub quality items and unfortunately your pen is one of them. Please give me your address so i can sendit back for full refund.

回答No.1

disc-82 · ベストアンサー

じゃあさらっとでｗ

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あなたが努力しなかったとは言いませんが、全体的なクオリティは私が期待したものより大分低いですね。
もちろん、あなたに注文したわけじゃありませんよ。
でもあなたが返金に対応してくれるかどうかは知りたいですね。
私は質の劣ったアイテムを使うことはほとんどないですし、残念ながらあなたのペンはその一つですしね。
全額返金して頂きたいので、返品できるようにあなたの住所を教えてもらえますか？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

って感じでしょうね。
「クオリティに満足できないから返品したい！」って話です。