至急英訳お願いします(>_<)

質問

至急英訳お願いします(>_<)

以下をお願いします。

私は「能登半島」をおすすめします。
「能登半島」は石川県にあります。
東京の羽田空港から飛行機で一時間くらいです。
ここは、ガイドブックにも載っていない観光地です。
宿泊する場所としては、珠洲市にある「よしが浦温泉 ランプの宿」という宿がおすすめです。値段も高くはなく、景色がとてもよく非常に人気のある宿です。
能登半島の中にある七尾市には、楽しめるところがいろいろあります。
たとえば、化石層付近で、貝の化石がそこらへんに落ちていたり、鉄道能登中島駅前の広場では焼きたての牡蠣を食べることができたり、ほかにも焼きそばを食べることができたり、太鼓の実演なども見ることができます。
そして、大田発電所の近くではクロダイという魚を釣って楽しむことができます。
ほかに、日本の昔の遺跡のジオラマも見ることができたりと、「能登半島」は観光地としてはマイナーですが、とても充実した時間を過ごすことができると思います。
ぜひ、時間があったら行ってみてください。

よろしくお願いしますm(__)m

翻訳サイト以外でお願いしますm(__)m

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I'll recommend the Noto Peninsula along the coast of the Sea of Japan.
It is in Ishikawa Prefecture.
It is about one-hour flight from Haneda Airport in Tokyo.
This is a tourist spot which guide books don't refer to.
About accommodations, I would like to recommend 「よしが浦温泉ランプの宿」(Lamp Inn at Yoshigaura Hot Spring Resort).
It is a reasonable, popular inn with beautiful scenery.
Nanao City in the Noto Peninsula has a lot of interesting places to visit.
For example, you'll find fossil shells scattered on the ground near the fossilized strata.
You can enjoy grilled oysters as well as yakisoba or pan-fried noodles at the square in front of Tetsudo Noto Nakajima Station. You can also see a live performance of the Japanese Drums. You can enjoy fishing black sea bream near Ohta Power Plant. In addition to those, you can see the diorama of historic ruins.
Though the Noto Peninsula might be a minor sightseeing spot, I am sure you will be able to spend a great time.
Please be sure to visit it if you have time to spare.