日本語訳を!c14-6

質問

お願いします!
　He did not speak in the fancy Sanskrit used by Brahmin priests,but instead in simple,easy-to-understand words in the local languages.He quickly became very popular and had soon gathered a large following,called a sangha－a community.His followers included princes and common people,kings,and farmers－inside of the sangha,no one bothered about varna,or class.When Buddha died at the age of 80,he was cremated and his ashes were distributed and buried in dome-shaped monuments called stupas.His followers continued his work.They wore simple yellow robes and traveled around the country eight months of the year preaching the Four Noble Truths that the Buddha had taught them.
　The Buddha preached Four Noble Truths that helped a person gain release from the process of rebirth.This ultimate freedom is called nirvana.It is a state in which the individual's sense of him- or herself ceases to exist and there is nothing to be reborn.Instead of focusing on“me”and“mine,”a person who follows the teachings of Buddha begins to learn how to focus on“everything and nothing”at the same time.
　Early Buddhist religious practices stayed away from what they thought were difficult and snobby rituals and costly sacrifices.Simple rituals included meditation,pilgrimages,and offerings of food to pilgrims.Eventually,faithful Buddhists began to build burial monuments,meditation halls,monasteries,and sacred monuments to remind each other about the Buddha and his teachings.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

彼は、バラモン聖職者によって使われる凝ったサンスクリット語で話すのではなく、その代わりに地元の言語の単純な、わかりやすい言葉で話しました。 彼はすぐにとても人気が出て、サンガ（僧団）　―　一種の団体　―　と呼ばれる大勢の信奉者を集めました。 彼の信奉者には王子、普通の人々、王、農民がいました　―　サンガ（僧団）の中では、誰もバルナすなわち階級のことを気にしませんでした。ブッダが80才で死んだとき、彼は火葬にされました、そして、彼の灰は配布されて、卒塔婆と呼ばれているドーム形の記念碑に埋められました。 彼の弟子たちは、彼の仕事を続けました。 彼らは飾らない黄色のローブを着て、ブッダが彼らに教えた四諦を説きながら一年のうち8ヵ月国中を旅しました。
　ブッダは、人が転生の輪廻からの解放を得る助けとなる四諦を説きました。 この究極の自由は、ニルヴァーナと呼ばれています。 それは、彼自身または彼女自身と言う個人の感覚が存在するのをやめ、転生するものが何もない境地なのです。 「私」と「私のもの」に集中する代わりに、ブッダの教えに従う人は、同時に「全と無」に集中する方法を学び始めます。
　初期の仏教徒の宗教的実践は、彼らが困難で俗物的な儀式や高価な捧げものであると思ったことに近寄りませんでした。 単純な儀式は、瞑想、巡礼、巡礼者への食物のお布施を含みました。 結局、誠実な仏教徒は、互いにブッダと彼の教えを思い出させるための埋葬記念碑、瞑想ホール、修道院、神聖な記念碑を建設し始めました。

お礼

ありがとうございます