海外のサイトにクレジットカードで登録し困っています

質問

こんにちは。

海外のサイトにクレジットカードで登録しました。契約が自動更新されるのかわからず困っております。
http://depfile.com/
のサイトでクレジットカードでひと月プレミアム会員になりました。
このサイトはプレミアムをキャンセルをする場合はどうすればいいのか分からなかったので
何度もサポートにメールしたのですが連絡が来ません。
自動更新じゃなければほっておいて大丈夫なのですが自動更新だったら
また請求されますので困っております。
一応クレジットカードを登録するときに

You are purchasing Premium access 1 month depfile.com.
This is a one-time charge and you will not be rebilled

と書いてありました。英語があまりよくわからないのでよく理解ができないのですが
これは自動更新はないという意味なのでしょうか？

ではご回答お待ちしております。

回答No.2

jess8255

正確な訳は以下の通り。

あなたは1ヶ月間のアクセス権を購入しています。この課金は1回限りであり、以降は再課金されません。

文字通り受けとれば、最初のアクセスから1ヶ月経過してもそれ以降の自動更新はない、と言うことです。しかしそれが守られるかどうかはサイト運営者以外の誰も保証出来ません。

回答No.1

jp0120

翻訳サイトで翻訳すると【プレミアム・アクセス1か月のdepfile.comを購入しています。
これは一時的費用です。また、再記入されないでしょう。】か。

自動更新は無いように感じますね。