ヴィスコンティの映画

質問

古い映画の話ですが。

ヴィスコンティ映画は原語はイタリア語でしょうか？
ご存知の方、教えてください。

「くま座の淡き星影」を観たのですが、フィルムが古いせいもあって字幕が読みにくかったのです。
字幕を読んでいると、画面をじっくり鑑賞できない、というジレンマに陥りました。
原語が聞き取れたら、映画を十分に楽しめるのに、とくやしかったです。

イタリア語のように思いましたが、
ヴィスコンティの映画は全部イタリア語でしょうか？

そうであるならば、イタリア語を勉強しようと、野望を抱いています。

とくに観たいのは、カルディナーレ出演のもの、後期のイノセント、家族の肖像、などです。
いろいろ変遷のあった監督なので、作品によって原語が違うのかも、と思い質問しました。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

下記データベースで…
http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=5180&ct=

お好きな題名をクリックして…
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=2001

amazonのアイコンをクリックしてamazonに飛べばわかりますが、「熊座～」と「イノセント」はイタリア語で、「家族～」は英語で、全般的にはイタリア語の物が多いです。

ただ、せっかく語学に意欲を燃やしていらっしゃるところを恐縮ですが、ご覧のように、字幕も映像も鮮明なDVDが簡単に手に入りはします。それでも原語が理解できると、見方が広がりますよね。

お礼

ありがとうございます。
大変参考になりました。

ＤＶＤのボックスが出るというので、原語を、とか血迷っているのです。
本音を言えば、映画館の大スクリーンで観たいで、
マイナーな映画館での上映を見つけて観るのですが、
セリフを目で理解するより、耳で聞きたい、
そしたらどんなにいいか！と思っちゃうんですね。