こんなメールが届いた 何に？

質問

英文が判りません。どなたか教えて下さい。

　差出人　postmaster@red003_ local
　件名　　　undeliverable: Re西川亘さんからクリーテイングカードが届いています。

Delivery　has　Failed　to　these　recipients　or　distribution　lists：

楽天グリーテイング
The　Recipients　e-mail　address　was　not　in　th　efoond・・・・・・・・・・・・・・続きます。

回答No.1

aero1 · ベストアンサー

グリーティングメールを送信しようとしていた、相手の方のメールアドレスは変わっていたか記入ミスで誤りがあり、届ける事が出来なかったという旨のメッセージだと思います。

件名から推測すると・・
単純に届かなかったのではなく、転送されたのか何か通常のエラーとは違う様な感じもしますが・・
とにかく、正しく届ける事が出来なかった旨のメッセージです。

kuroziさんが、その方に送ったのでなければ誰かが楽天に不正なログインをして送信した可能性も否定はできないので、楽天の会員だとしたらパスワードを変更しておいた方がいいと思います。
ログインしなくても送信は出来るので、誰かが勝手にアドレスを利用した事も考えられますが・・。

お礼

早速のご回答有難うございました。助かりました。
送信先は確かですのでやり直してみます。以上