英語長文

質問

訳をしていただけるとありがたいです

On October 4, 2004, the private spacecraft named SpaceShipOne succeeded in its second flight.
The designer of the spacecraft, Burt Rutan, spoke about his dream of space travel.
"As the designer of SpaceShipOne, I was completely certain of our team's successful flight.
I have wanted to see our privately-built spaceship achieve something the U.S.government has not
achieved;develop technoligy to make space flight affordable and safe for ordinary people.
To me this would be the fulfillment of a childhood dream.
I was 14 years old when Sputnik was launched into orbit, and I believed that people (A) one day be
able to visit the planets and stars.
Some day, I told myself, I too (A) be able to go aboard a spacecraft and rocket into orbit, and even
enjoy a vacation on the moon.
However, by the mid-1990s, I'd realized that waiting for NASA wasn't (B) to work.
The government was trying to reduce the cost of space development.
To make my dream come true, I thought I'd have to get this started myself.
I was encouraged to do this by the history of aircraft design.
Five years after the Wright brothers' first flight in 1903, the airplane was still just a dangerous curiosity.
Only a dozen or so people(venture) into the air.
But by 1912, hundreds of pilots(fly) a number of different designs developed around the world.
Some factories in France, England, and Germany were producing hundreds, and then thousands,
of airplanes a year. Why? I believe it's simply because they thought,
`That's (B) to be fun,' and `Maybe I can do that.'"

A,Bはそれぞれ共通の一語がはいり、
ventureとflyはそれぞれ時制に直さないといけません。

長いですがよろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

2004年10月4日、スペース・シップ・ワンと言う民間の宇宙船が、その2回目の飛行に成功しました。
宇宙船の設計者のバート・ルータンは、彼の宇宙旅行の夢について語りました。
「スペース・シップ・ワンの設計者として、私は、我々のチームのフライトの成功を全く確信していました。
私は、我々の民間が製作した宇宙船が、アメリカ政府が成し遂げなかったことを達成するのを見たいと思ってきました；宇宙飛行を一般人が利用でき安全にするテクノロジーを開発することです。
私にとって、これは、子供の頃の夢の実現になるでしょう。
スプートニクが、軌道に打ち上げられた時、私は14歳でした、そして、人々が、いつか、星々に行ける様になると思いました。
いつか、私も、宇宙船やロケットに乗って、軌道を回ったり、月で休暇を楽しんだりさえできるだろうと、自分に言い聞かせました。
しかし、1990年代の中ごろまでには、NASAを待つことは、役に立たないだろうと私は気付いていました。
政府は、宇宙開発費を削減しようとしていました。
私の夢を実現するためには、私は、自分がこれを始めなくてはならないと思いました。
私は、航空機の設計の歴史に勇気づけられました。
1903年のライト兄弟の初飛行の5年後、飛行機は、まだ、危険な珍しい物に過ぎませんでした。
危険を冒して、空に挑戦したのは、10人ほどの人でした。
しかし、1912年までに、数百人のパイロットが、世界中で開発された多くの異なる設計の飛行機で飛行していました。
フランス、イギリス、ドイツのいくつかの工場が、一年に何百もの、それから、何千もの飛行機を制作していました。
なぜでしょう？私は、それは、単に、彼らが、「これは楽しものになりうる」そして「私もできるかもしれない」と思ったためだと思っています。

(A) would (B) able

ventured

had flown

お礼

ありがとうございました！

助かりました。