明治時代の法律について。

質問

特に明治元年～15年の古い法律の原文のようなものは、言葉が難しくてなかなか理解できません。
現代語訳されているものをご存知でしたら教えてください。

回答No.2

been · ベストアンサー

見かけないですね、そういう資料は。また、法律だけを現代語約しても、法令研究に欠かせない判例は古い用語のオンパレードなので、あまり意味がないでしょう。
多くの法令・判例を読みこみましょう。慣れるのも勉強のうちです。

お礼

お礼が遅くなってしまったこと、たいへん申し訳なく思っています。
やはり自力で読んでいくしかないようなので、頑張りたいと思います。
回答どうもありがとうございました。

回答No.3

bonnnou

１　どのような目的で、「現代語訳」で読みたいのですか？

補足

勉強に必要なので、読んでみたのですが、難しい言葉ばかりで苦戦しているので、現代語訳があれば助かるのになあーと思ったからです。

回答No.1

xxxx123456

当時のものは、現在ほとんど廃止されているので
まずないです。
そういう法律を研究される方は、必要ないものだ
からです。ニュアンスが、変わってしまう。

お礼

お礼が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。
頑張って自力で解読したいと思います。
アドバイスありがとうございました。