XML/XSLでテンプレートの適用がうまくいかない

質問

同じツリーの深さで異なる要素名のノードがあるXMLだと期待通りにテンプレートが適用できない
という問題に付き当たっています。

例えば
　　　/
+------+
poem　　poem

のような構成だとmatch=poem、value-of select="text"などで各poemの歌詞を表示させることが
できます。

一方、以下の構成で同じ事をやろうとすると各poemの歌詞に加えてyearのnumのValueまで
列挙されてしまいます。poemの中身だけ出すにはどうすればよいでしょうか？

以下に例を書きます。

　　　　/
+--------------+
list　　　　　　　　　year
+------+　　　　　　+----+
poem poem　　　　Num　Num

例えば以下のURLなどを参照してやっております。
http://www6.airnet.ne.jp/manyo/xml/xslt/step15.html

XSLはこんな感じです。
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates />
</xsl:template>
<xsl:template match="poem">
<tr>
<td><xsl:value-of select="poet" /></td>
<td><xsl:value-of select="yomi" /></td>
</tr>
<br />
</xsl:template>

手持ちのXMLを変換したく、その勉強のため上記のような構成のXMLを扱う方法を
知りたいと思っています。

よろしくお願いします。

回答No.1

dscripty

> 以下に例を書きます。

Tree 表記の代わりに、実際の XML を書いてみるといいよ。

あと、どのように変換されて欲しいのか分かるように、期待する変換後の結果も必要かな？