- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の添削をお願い致します。）
Studying the Role of Developed Countries in Environmental Problem Solving
このQ&Aのポイント
- This article aims to explore how governments, companies, and individuals in developed countries can contribute to solving environmental issues.
- The focus of this study is to understand how these stakeholders can shift from being part of the problem to being part of the solution.
- By examining the role and actions of developed countries, valuable insights can be gained on how to effectively address environmental challenges.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ikkyu19さん。ちょっとこれは難しいですね。直接英語にしようとすると… I would like to study how governments, companies and individuals in development countries that are now parts of environmental problems can be parts of solutions for the problems to the contrary. ですが、読んで意味分かるかな～。ちょっと自信がありません。日本語はある意味便利なんですね。論理性なんて気にしないので、抽象的な言葉でもがんがんつないで、簡潔な文章を作って言ってしまえる。英語ではこれが難しい。こういうときは文章を細かくちぎって、丁寧に説明してあげるとまとまりやすくなり気がします。次のようにしてはどうでしょうか。 There are many sources for environmental problems. Governments, companies and individuals in developed countries are also some of those sources. I would like to study how those governments, companies and individuals can be turned to solutions for the environmental problems to the contrary.
お礼
ID10T5さん、いつもお世話になっております。 ＞論理性なんて気にしないので、抽象的な言葉でもがんがんつないで、簡潔な文章を作って言ってしまえる。英語ではこれが難しい。こういうときは文章を細かくちぎって、丁寧に説明してあげるとまとまりやすくなり気がします。 本当にその通りで、ID10T5さんに直して頂いてとても理解し易くなりました。勉強になりました。ありがとうございました。 ID10T5先生と呼びたいikkyu19でした