すぐに和訳お願い致します!!!

質問

The next day the workmen came to put everything tidy.
"This is evidently a deputation," said the Rocket; " I will receive them with becoming dignity;" so he put his nose in the air, and began to frown severely as if he were thinking about some very important subject.
But they took no notice of him at all till they were just going away.
Then one of them caught sight of him.
"Hallo!" he cried, " what a bad rocket!" and he threw him over the wall into the ditch.

"BAD ROCKET? BAD ROCKET?" he said, as he whirled through the air; " impossible ! GRAND ROCKET, that is what the man said. BAD and GRAND sound very much the same, indeed they often are the same ;" and he fell into the mud.

"It is not comfortable here," he remarked, "but no doubt it is some fashionable watering-place, and they have sent me away to recruit my health. My nerves are certainly very much shattered, and I require rest."

Then a little Frog, with bright jewelled eyes, and a green mottled coat, swam up to him.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

その翌日、作業員達がすべてを片付けに来ました。
「これは、明らかに代表団だ」と、ロケットは言いました; 「私は、威厳を持って、彼らを迎えよう;」 それで、彼は鼻をつんとすまして、まるで何か非常に重要な問題について考えているようにひどく眉をひそめ始めました。
しかし、彼らはまったく彼には注意しませんでした、そして、ただ行ってしまいました。
その時、彼らの1人が、彼を見つけました。
「よう！」と、彼は叫びました。「なんとひでぇロケットだろう！」、そして、その作業員はロケットを壁の向こうの溝に投げ込みました。
「ひでぇロケット？ ひでぇロケット？」と、空中をグルグル回りながら、彼は言いました「あり得ない！すげぇロケット、それがあの男が行ったことだ。ひでぇとすげぇは大体同じに聞こえる、実際、それらはしばしば同じことだ」 そして、彼は泥に落ちました。
「ここは快適じゃない」と、彼は言いました。「でも、間違いなく、ちょっとした流行の水浴び場だ、だから、彼らは私の健康を回復させるために私を放りこんだのだ。私の神経は確かにとても打ち砕かれている、だから、私には休息が必要だ。」
すると、明るい宝石の様な眼をした緑のまだら模様の小さなカエルが、彼のところまで泳いできました。

お礼

ありがとうございます！！
かなり助かりました！！
自分の訳と照らし合わせて直してみます！！

回答No.1

zaken

お前さっきから何なの？
人の回答にお礼もしないし、サルでも分かるような英文をすぐに訳せって、ドンだけ偉いの？お前
宿題は自分でやれや

お礼

最近始めたばかりで、やり方がわかっていませんでした。
すみません。これからはお礼していきます。ありがとうございました。