翻訳してください。

質問

Everything that we buy from our parent company in Germany has to ship to the US. You would need to speak to them about their delivery or purchase options.

回答No.2

bisland · ベストアンサー

【訳】
弊社がドイツの親会社から購入した商品は、すべてアメリカに配送されます。
商品の配送・購入条件等については、ドイツ側に直接お問い合わせください。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

我々が、ドイツにある親会社から購入する物は、アメリカ合衆国に送らなくてはならない。彼ら（ドイツの親会社）の配送とか購入オプションについては、彼ら（ドイツの親会社）に話す必要がある。

　　　　（これがアメリカから来た物なら）
　　　　我々が、ドイツにある親会社から購入する物は、アメリカ合衆国に送られて来た物です。彼ら（ドイツの親会社）の配送とか購入オプションについては、彼ら（ドイツの親会社）にご連絡ください。（私たちアメリカの子会社に聞いても分かりません）

　　　　（これがアメリカ、ドイツ以外から来た物なら）
　　　　我々が、ドイツにある親会社から購入する物は、アメリカ合衆国（にある子会社）に送られたものです。彼ら（ドイツの親会社）の配送とか購入オプションについては、彼ら（ドイツの親会社）にご連絡ください。

　　　　ということになりそうです。

お礼

ありがとうございます。