面倒なキャンセルの英文を教えてください！！！

質問

今まで何度も購入している海外ショップ（http://www.ae.com/web/index.jsp）で、先日買い物をしたところ、いつもと違う宅配業者だったため、今まで一度も払ったことのない、関税がかかっていました。（まだ商品は受け取っていません。不在表での記載でわかりました）

送料こみ（50ドル）で総額約165ドルの買い物で、関税は10000円ほどでしたので、びっくりしてしまい、すぐ宅配業者に問い合わせましたが、そちらではわからないようで、国際宅配業者に直接電話するよう言われました。

結果、海外ショップの方でのインボイスが重複オーダーとなっており、関税が2倍になっていることがわかりました。（ネットで確認できる、私のオーダー表では全部１つづつとなっています。）

商品が手元になく、確認できないので、商品自体が重複して発送されているのかどうかわかりません。

受け取り拒否をして、商品を送り返してほしいと宅配業者にお願いしましたが、関税がすでにかかっているので、ショップに直接問い合わせてほしいといわれ、困っています。

＊ショップ側のインボイスの重複オーダー記載のため、関税がかかり、受け取れないのでキャンセルしたいということと、

＊できれば宅配業者を変えないでほしいということを

英文にしていただけると、とても助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I am canceling the order because you doubled the ordered amount resulting in the otherwise unnecessary customs duty.
　　　　「貴社がインボイスを２倍にしたため、関税がかかることになったので注文をキャンセルします」

If possible I prefer that you did not change the shipper and stay with the old one.
　　　　「もし可能なら今までの宅配業者にして、変えないでほしいです」

お礼

本当にありがとうございました。
助かります！すぐにメールしてみます。