ベストアンサー これらの2つの値はほぼ同じである必要があります。 2011/09/08 23:44 毎度すみませんが この翻訳は問題ないでしょうか? これらの2つの値はほぼ同じである必要があります。 这两个值必须差不多一样。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー wuyechang ベストアンサー率100% (5/5) 2011/09/09 19:53 回答No.1 問題ないです。 質問者 お礼 2011/09/09 23:01 ありがとうございました 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 丸投げで、すいません。訳をお願いします2 すいません、全く判りません。 一応、自分なりの訳を付けましたが… 男:别再转了,一会儿赶不上车了。 (ある例文「现在不动身,就赶不上火车了/いま出発しないと汽車に遅れるぞ.」から、「赶不上车」は「車に乗らない」の意味。よって全体は「方向を変えずに、しばらく車に乗らなかった」(←意味わかりません)) 女:这怎么办呢? 还没给老大买到礼物呢! (「どうして?長男(又は長女)への贈り物を未だ買っていないのに!」) 男:哪儿买还不都一样,我看这儿的东西跟咱们那儿也差不多。 (「どこで買っても同じではない、私の見るところ、ここの商品は私たちのところと殆ど同じ」(←前後で矛盾している…)) 中国語を訳してください。 差不多该说再见拉の意味はんですか? 翻訳サイトを使っても全部バラバラで、、 分る方教えて下さい!! iniファイルのキーと値を取得するにはどうすれば? こんばんわ、マッイィーです。 毎度のことながらお助けを。 iniファイルのキーと値をとるために必要な関数は 何か教えてください。 その取得したキーと値を配列に格納したいのですが、 いい方法ありませんか? 分かっちゃった!って人、おもいっきり教えてください。 もんどりもっさりに教えてください。 シンボル(ムービー)内のTextinputの値取得について ActionScriptの記述に関して非常に困っています。 シンボル(ムービー)内に配置したTextinputコンポーネントの値を取得しようとしています。 ムービークリップ名.シンボル名.Textinput名.text をtraceすると未定義となります。 ※同様に「テキスト入力」を配置した場合は、読めます。 ※また、_x を表示すると値が見れるのでパスの指定は問題ないように思えます。 ムービー内のTextinputには、特殊な値参照が必要なのでしょうか? 毎度、BP頼りで申し訳ありません。 どなたか、宜しくお願い致します。 この方法だと他の方法に比べて簡単な手順~の訳 下記の翻訳は問題ないでしょうか? この方法だと他の方法に比べて、簡単な手順で作業できる。 这方法是比其他方法,按容易步骤,能进行作业。 Θの値を求めよ。 こんにちは。 数学の問題で、「Θは鋭角で、7Θの動径がΘの動径と一致するという。Θの値を求めよ。」の問題が分かりません。 もし、分かる方がいらっしゃいましたら、解説の方をお願いします。 必要条件について xを任意の2×2行列とするとき、つねにAX=XAが成り立つ2×2行列を求めよ この問題の解答で、必要条件としてx=(1 0/0 0)と(0 1/0 0)を使用しています。なぜこれは二個使っているのでしょうか? 例えば同じ必要条件の問題で 「a{n}=(3^n-1)/m(mは自然数) すべての自然数nに対してa{n}が整数になるときのmの値を求めよ」 というのがありますが、これだと必要条件ではa{1}しか求めてありません。 上の問題で一個だけだと答えが不十分になってしまうのですが、一体どのようなときに必要条件の値を複数使うのでしょうか? よろしくお願いします。 ゲームソフトを売るのに何故免許証が必要? ソフトを売るたびに「免許証等を見せてください」といわれるのですが、 何故免許証を毎度毎度見せる必要があるのでしょうか? この値はいったいどこで…?? 毎回お世話になっております、koorigawaと申します。 もう国公立2次の前々日でありますが…そんな今日、変なところに引っかかってしまいまして…。 どうか、知恵をお借りしたいのです><; ハーバー・ボッシュ法 N2+3H2 → 2NH3 についての問題なのですが… 「窒素と酸素を体積比1:3で混合し、370℃、200気圧の状態で平衝状態に達した時、アンモニアの体積百分率を有効数字2桁で求めよ」(←この問題の1つ前の問題で、100気圧の時の圧平衝定数Kp=5.3×10^-4(atm^-2)という値が出ています。平衝定数は圧力が変わっても変化しないので、この値をこの問題で使う…のですよね??こ、ここで間違ってたらどうしよう…) …という問題です。ここで、この問題自体がわからないというわけではないんです…。 この問題文の後に「ただし、√7=2.65、√143=12.0とする」と書かれているのです。 どうやって考えても、私の計算過程にはそのような値は出てこなくて…。 いったい、どこでどのように使うのか気になって仕方がありません^^; この解答には、答えのみしか書かれていなくて…それとも、計算過程を書くほどではないくらい簡単な問題なのでしょうか…??ちなみに、その答えは45(%)です。 わかりにくくて長い文章で申し訳ありませんが、どうかご返答お待ちしております><; 量詞の必要・不必要の違いがよくわかりません 中国語を独学で勉強している、初学者です。 練習問題で以下の設問と回答がありました。 Q:中国語に訳しなさい。 (1)これは腕時計です。 (2)私は携帯電話を持っています。 A: (1)这是手表。 (2)我有手机。 自分は、以下だと思っていました。 (1)这是一块手表。 (2)我有一块手机。 (1)は、「这些」でなく「这」だから単数だと考え、「一块」を入れました。 (1)(2)とも、常識的な感覚で量詞を入れるのではないかと思っていました。 英語で、I have a pen. /I have some pens.と漠然とでも単複数に触れるように。 それとも、中国語では文脈上、数量に焦点を当てる場合のみ量詞を入れて内容を限定するのでしょうか? 同じ参考書の単語の入れ替え問題で、 “车站对面有一个银行。”という文章もありました。 ここでは、「一个」がある・・・。 量詞が必要・不必要の違いがよくわかりません。 ご指南いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。 xの値を求めたい 恐れ入ります。 下記のxの値の求め方を教えてください。 a-(x÷400×b)=c×x×b 右と左の値を同じにしたいのですが、aとbとcの値はその都度確認が必要になる値です。 なので、例えば今回は 100000-(x÷400×95)=0.0052×x×95 だとした場合のxの値を求めることは可能でしょうか? よろしくお願いいたします。 式の値と同値 方程式や不等式を解くときに式の同値変形に 注意して解くことは良く聞くのですが、 いろいろな単元での式の値を求める問題は式の同値を考える必要性はなく、P⇒Qのみ考えればいいのでしょうか 例 sinθ+cosθ=1/2のときsinθconθの値は? この問題などは両辺を二乗してsin^2θ+cos^2θ=1 を利用してsinθcosθ=-3/8 とすると思いますが両辺を二乗している段階で当然同値性は成り立たなく なると思うのですが。 cos(2/5)πの値は? 「θ=(2/5)πとおいたとき、cos(2/5)πの値を求めよ」という問題で行き詰っています。どなたか解説をしてください。 試験問題で定数の値は与えるべきか否か こんにちは。oodaikoです。 理系の試験問題では、よく数値計算を求められますね。 (試験とは入学試験、学校の定期試験、資格試験などあらゆる試験についての ことだとお考え下さい。) 答を求めるのに必要な数値は当然問題中に与えられている訳ですが 必要な定数の値についても与えるべきでしょうか。 例えば、 πは3.14とする。とか、 気体定数Rは8.31 J/mol・K とする。 とか、 ナントカカントカ係数はイクライクラにする。 というようなただし書きを問題文に含める必要があるでしょうか。 必要ないと言う意見は 「試験の出題範囲は大体わかっているのだし、特に資格試験であれば 実務上必要な定数の値くらいは当然覚えているべき」 「理系の人間にとって”π=3.14”とか”重力加速度gは9.8m/s^2”などは常識」 等に集約されると思います。 私自身は、(πやgのような良く知られた定数であっても)定数の値は問題文で 与えるべきであり、(極端ですが)定数の値を与えていない問題は欠陥問題である。 と考えております。 ∵(なぜならば) ● 大事なのは公式や定数の値を覚えることよりも解を求めるプロセスであり、それを 理解していなければ公式や定数の丸暗記で答を出せても意味がない。 ● 実務であれ学問であれ忘れてもいいように公式集や数表などがある。 だから(受験者は)語呂合わせなどで定数の値を覚えるより、現象や求解プロセスの 理解に力を注ぐべきであり、(出題者も)その理解度を問うような出題をすべきである。 ● 一応数値を覚えていても、問題でそれ以上の精度を求められたら対応できない。 (もっともそんな場合は問題文中で定数の値も与えられるでしょうが) 試験を出題する立場の方、あるいは受験する立場の方からのご意見をお待ちしております。 ちなみに私は受験は何度も経験しましたが、出題する立場の経験は全くありません。 行列の値 A=(0 1) B=(1 2) ( 1 0)、 (3 4)の時、(A^(t)・B^(-1))^(-1)を求めよ。という問題なのですが、 途中、Bがそのままの値で計算する理由はわかるのですが、Aの行列の値が変化していない理由がまったく理解できません。 どうやっても(0 -1)となってしまいます。 (-1 0) どうして行列の値が変化しないのでしょうか? この問題の値の求め方 [問題]次の値を求めなさい。 (1) tan(31π/4+31π/6+π/3) (2) cos(21π/4+13π/6+5π/12) (3) sin(81π/4+19π/3+11π/12) (4) sin(43π/4+5π/6+π/3) この問題の解き方がわかりません。これらの問題の解き方と、出来れば確認するための答えを書いてくださる方がいらっしゃればご回答ください。 商品売買における値入と値入率がわかりません。 問題集(1)によると 「値入率」は「仕入価格」に対する利益の割合である と書かれているのですが 問題集(2)では 「値入率」とは、売価に対する値入高の割合を言う と書かれています。どちらが正しいのでしょうか? ちなみに仕入価格12000円値入率30%だった場合の値入高と販売価格はいくらになるでしょうか?よろしくお願いします。 格納する値とは コンピュータの用語的に、もしくは数学的に考えるに『格納する値』と表示される問題文に対し、『リストボックスで行を選択すると、その行の値をデータベースに保存したり、値を後で保存することが出来る。一意に行を特定できるフィールドを選択してください。データベースに保存または使用する値は、リストボックスでどの列に含まれていますか。』のところだという。その意味するところはなんですか? 2次不等式の「値の範囲」 答えの書き方 数1の問題です。 【0以上8以下 のすべてのxの値に対して 不等式「・・・・・>0(※2次不等式ですが、質問内容に関係ないため省略)」が成り立つような定数mの値の範囲を求めよ】 この問題に対して以下を求め、ここまでは正解と同じでした。 0以上8以下のとき -2<m<3 m<0 のとき -6<m<0 私は上記をそのまま解答欄に記入したのですが、解答には範囲をまとめ、 -6<m<3 となっています。 上記のような二つの範囲(仮に(1)と(2)とする)が求まり、それが「((1)かつ(2)」の値を求める必要がある場合は、重なった部分を調べ、該当の値を導く必要があることは理解できるのですが、上記のように単純に二つの条件を合わせるだけの場合、 私が解答欄に書いた書き方は不適当なのでしょうか。 もし不適当であれば、理由を教えてください。 三角比の値を求めるとき・・・ 三角比の値を表を見て値を求める問題で、 問 sin125°、cos125°、tan125° を求める際、 自分はsin125°=sin35°+sin90°と考え、表を見て1.5736と値を出しましたが、 解答はsin(180-55)となっており、値も0.8192でした。 自分の解き方では駄目なのはなぜですか? 不思議に思ったので、ご回答宜しくお願い致します。 ちなみにtanは問題ありませんでした。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ありがとうございました