we stopped an hour

質問

プログレス２１　Ｂｏｏｋ２　１６ページに

Ｗe stopped an hour for lunch,but we will be there before it gets dark..

という文がありました。
「１時間止まる」は「stop for an hour 」ではないのでしょうか？
このダイアローグの下の例文は
「We will stop for an hour at lunch time.」
「We will stop for an hour when it is time for lunch.」
となっています。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

簡潔に申し上げると，この for は省略できます。
an hour という時間や a mile という距離を表す名詞で
副詞的に用いられるとも言えます。

お礼

素早いご解答ありがとうございます。
御礼申しあげます。

回答No.2

KappNets

口調の問題が大きいようで、一般的な議論は難しいのですが...

過去の場合 stopped for an hour (for lunch) の方が一般的な表現と思いますが、for を省く言い方も割と有効です。stopped three hours for...　のように時間の部分が長たらしいときは for を省く方が発音しやすくより使われるといったことにもなります。

未来の場合も for を入れる方が一般的な表現と思います。will stop for を一つながりの感じで発声するのが感じが良いのかな？と思います。

お礼

とてもご丁寧な解説ありがとうございます。
心より感謝いたしております。
厚く御礼申し上げます。