ドイツ語の発音

質問

オペラを聴いていて気になったのですが

Koeniginの発音はKoenig-in
でケーニッヒェンですか、
切らずにケーニギンですか。

回答No.2

Oubli · ベストアンサー

ケーニギンです。
男性形のkoenigは標準ドイツ語ではケーニッヒですけど、これをケーニックと発音する
ドイツ人も少なくないです。地方によるのだと思いますが。語尾ですからグにはならない
です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

wy1

Koeniginの発音は”ｋｏｅｎｉ’ｇｉｎ”です。Ｋｏｅｎｉｇ　の発音はＫｏｅｎｉｃｈ（ケーニッヒ）ですが、女性を表す接尾語である”Ｉｎ”を
付けると”Ｋｏｅｎｉ’ｇｉｎ”と発音されます。モーツァルトの”魔笛”の夜の女王ですか？

お礼

ありがとうございます。

＞モーツァルトの”魔笛”の夜の女王ですか？

その通りです。

＞”Ｋｏｅｎｉ’ｇｉｎ”

ケーニギンということでしょうか。

カタカナでは、ドイツ語の
ウムラウトを表せないので
仕方なく、日本語の近い発音で書いています。