ヒヤリングが上達するためのお薦め映画は？

質問

ヒヤリングが上達するためには、英語をまず聞くことだと
言われています。
いろいろとネットでヒヤリング上達方法をしらべたところ、
字幕なしで映画を観ることだということを知りました。
ただ、どのような映画を観てヒヤリングをしていいかわりません。
どなたかヒヤリングを勉強するにあたって、よい映画の教材が
ありましたら、教えてください。
また、映画でヒヤリングを勉強して、上達した方がいましたら、そこらへん
のアドバイスなどを教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.5

mcwife · ベストアンサー

NO4です。
「ちなみにリスニングをする時は、一気に最後までみるのですか？それとも同じところを何度もみ返した方がよいのですか？」

私はただ単に映画好きなので一気に最後まで見てしまう部類ですが、ヒヤリングの上達を中心として映画・ドラマを見るのでしたら、そのストーリーやキャラクターを理解しながらもどういう風な言い回しがあるのか、どういう風な意味をこめて言っているのか注意する必要があると思います。
できれば日・英の字幕無しで見て、日本語に訳さなくても意味が理解できるように（英語で理解できること）なったら一番です。
聞き取りにくいところ（もしくは自分が気に入った場面など）は何度も見返して、何と言っているか書き出してみる。
その後、英語字幕を入れて自分がどれくらい聞き（書き）取れているか確認。
そして聞き取れた文章を（映画のキャラクターに合わせてリピートする）自分で言ってみる。
英語を勉強していながら、しゃべれないのでは意味がないのでヒヤリングと発音練習を一緒にしてしまうといいです。

私は英語圏で暮らして６年目になりますが、ヒヤリングの一番良い教材はラジオです。
映画やドラマなどたとえ聞き取りができなくても、ある程度話の展開が読めたり推測できることが多いですが映像に頼れないラジオは「ヒヤリングが全て」なので、お勧めです。
日本に住んでいる外国人向けの英語放送や洋楽専門にしているチャンネルなど、聞いてみてください。
（聞きながら書き取ることを忘れずに。）

回答No.4

mcwife

お勧めとしては、日常生活で使われる英語が多い作品。
自分が興味がある映画を字幕無しで（字幕部分を隠して）見ることだと思います。
私は女性なので、友人からSATC（セックスエンドザシティー）は聞きやすくて良いと勧められました（ただ、あまり興味がないので未だに見ていません）。

私が留学する前によく見ていたのは、（NHKなどの)海外ドラマです。
多重放送の場合は英語に切り替えておけば字幕も出ませんし、好きなドラマなので一生懸命聞き取ろうとするのがリスニングにつながりました。録画しておけば後から日本語吹き替えバージョンを見て自分がどれくらい理解できているか分かったし、日本語の意訳の仕方も勉強になりましたよ。

他には自分の好きな俳優の映画を片っ端から英語で見ること。
ただ、これは俳優（の出身地やアクセント、役柄）にもよるので注意が必要です。
私はジョニー・デップが好きですが、彼のインタビューでの話し言葉や映画パイレーツシリーズの役上の話し方は未だに聞き取るのが難しいです。

英語を勉強している人向けの映画情報サイトのなかでは
ALMOST　FAMOUS（邦題；あの頃ペニー・レインと）、フォレスト・ガンプ、Sleepless in seattle（めぐり会えたら）、Legally Blonde（邦題；キューティブロンド）、レインマン・・
などお勧めです。

その他にも、ブルース・ウィルスの「レッド」、「ダイハード」シリーズ、ジム・キャりーの「ブルース・オールマイティ」、エマ・トンプソンの「主人公は僕だった」、イギリス英語では「ラブ・アクチャリー」、マギー・スミスの「keeping mum」、ヘレン・ミレンの「クィーン」など。

参考URL：

http://www.eslnotes.com/synopses.html

お礼

返事が遅れまして誠にすみませんでした。
丁寧なご回答本当に参考になりました。
ちなみにリスニングをする時は、一気に最後までみるのですか？
それとも同じところを何度もみ返した方がよいのですか？
もし、お時間ありましたら、教えてください。
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#134492

詳しくないのであまり参考にならないかもしれませんが、

ヒヤリングするなら、アメリカの英語より、イギリスの英語のほうが聞き取りやすいですよ。

なのでイギリスの映画で探してみてはいかがですか？

お礼

返事が遅れまして誠にすみませんでした。
イギリスの映画ですね。
ちょっと探してみて、挑戦したいと思います。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

僕は映画でヒヤリングの勉強をしました。僕は取った方法は

１。対訳のシナリオを手に入れる。
２。英語の方を丸暗記する。
３。字幕は無いものを選ぶ。
４。文字に頼らず、影像だけに頼って、何度も見る。

　対訳のシナリオは、どの映画にもある訳ではないので、自然に選択出来ました。

補足

回答ありがとうございます。
もしよろしかったら、映画のタイトルを教えて
いただけたら・・・。

回答No.1

maron-chan07

ディズニーの映画など、いかがでしょうか？アニメのほうです。ヒアリングでトライしたことは
ないですけど、見ていて比較的聞きとりやすい英語だと思います。会話がゆっくり分かりやすく
話しているので・・・。ヒアリングに関しては何度も聞くしかないと思います。だんだん分かって
きますし。頑張ってください！

お礼

返事が遅れまして誠にすみませんでした。
ディズニー映画ですね。
是非借りて、挑戦します。
ごかいとうありがとうございました。