この場合のthanは？

質問

こんにちは。

最近二人の先生に英会話を習いはじめたんですが、忙しくなり一人の先生のレッスンを
辞めたい旨メールしました。
１ヶ月契約なので、事情を話し、このターンが終わったら辞めたいと言ったところ
（まだ残っている）、

I understand your situation.

It's OK to stop the lesson if you want to.
We can have the lesson again once you are settled with your job.
Just email me anytime.
I hope you will find a good job soon.

Shall I see you on Monday then?

と返信が来ました。
このthenを調べましたが、　

1.　それでは、月曜日は会えますか？

という意味の”それでは”か、

2.　（仕事が決まってまた始めたいと思う）その時の月曜日に会いましょうか？

の”その時”か、わかりません。
2ならそうしたいのですが、良いですか？と返したいんですが、まだターンは残っているのに
いいのかな？とも思いますし・・・。

こんな簡単すぎる英語がわからなくてため息モノですが、どなたか教えて頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.2

Struggler · ベストアンサー

レッスンが月曜なんでしょうか。
じゃまた月曜日！って意味の丁寧な言い方です。

お礼

回答ありがとうございます。やっぱりただの挨拶なんですね。

他でも良く２のように取って、混乱しています。
辞書で調べてもわからず、自分にうんざりしています。

この場合、どうやって文脈から判断されているのでしょうか。
文法が足りないんですよね、きっと。

回答No.1

hare50

文脈からして、１の意味になります。

お礼

早速お答えくださってありがとうございます。

いつも２のようにも考えてしまいます。難しく考えすぎるのでしょうか。
１にしかなりえないルールをわかっていないからでしょうか。