• ベストアンサー

これを日本語にしてください

Glad to see you had a safe trip home. Hope you had a great time in Brisbane. Both Duncan & I enjoyed having you stay with us. You were a pleasure to have and a credit to your mother and your school. Hope to hear from you soon. これを日本語に訳してください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

無事に帰れたようで、安心しました。 ブリズベンを楽しんでもらえていたら幸いです。 私もダンカンもあなたが来てくれて、とても楽ししい時間を過ごしました。 あなたのお母さんも、学校もあなたを誇らしくおもっているでしょう(※)。 また連絡してくださいね。 ※部分は、『あなたの存在は、お母さんや学校の名声を上げるものです』といった意味合いだと思います。

enz32enz
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A